Переклад тексту пісні La gloire ou l'asile - Columbine

La gloire ou l'asile (оригінал)

L’premier cri avant la révolte
Simple comme un cœur qui bat
J’suis la grêle avant la récolte
Ma dernière chance au bar-tabac
On pleure comme des saxophones
Ils traînent ensemble quand t’es pas là
Rejoins nous, on part sans eux
Dans le noir, t’es ma lanterne
À la lumière, t’es mal en point
Fais la photo, fais la photo
Et colle l’accord parental
On part en tournée comme en guerre
Main d’argent et masque en fer
Peinture fraîche masque misère
Tout perdre au test salivaire
Certifié grâce à Deezer
Tu m’as dit: «C'est facile à faire»
Tu l’as pas fait, c’est bizarre
J’reste à Rennes mais y a rien à faire
Est-ce que je peux sampler vos pleurs?
Si tu t’en vas, j’suis solitaire
Raconte ta vie au répondeur
J’te jure qu’t’auras plus jamais peur
J’m’endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
J’ai joui mais j’en veux encore
J’m’envole, c’est la gloire ou l’asile
Tu sais tout n’est pas si facile quand le courant t’emporte
J’m’endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
J’ai joui mais j’en veux encore
J’m’envole, c’est la gloire ou l’asile
Tu sais tout n’est pas si facile quand le courant t’emporte
J’me suis figé dans le parcours
La confiance perdue tous les cinq jours
J'écris mieux refroidi dans la chaleur
Triste créateur d’un oiseau de malheur
Tout au fond du bois, sorcière veut goûter ma chair
J’dois couper du bois pour crafter mon bouclier légendaire
Tout au fond d’chez moi, t’es maquillée de fatigue
J’ai dépecé son fond de teint, je l’abîme autant qu’j’y tiens
Simplement compliqué, on m’a reproché de trop souvent théoriser
J’perds le Nord quand j’aperçois qu’on fait des dessins de moi
Qu’on m’identifie partout pour un rien
J’delete Insta' demain matin
Visage tranché de lumière
Vision d’un seul hémisphère au goût amer
J’te dois le revers de la médaille
Si j’tourne mal
J’m’endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
J’ai joui mais j’en veux encore
J’m’envole, c’est la gloire ou l’asile
Tu sais tout n’est pas si facile quand le courant t’emporte
J’m’endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
J’ai joui mais j’en veux encore
J’m’envole, c’est la gloire ou l’asile
Tu sais tout n’est pas si facile quand le courant t’emporte
J’m’endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
J’ai joui mais j’en veux encore
J’m’envole, c’est la gloire ou l’asile
Tu sais tout n’est pas si facile quand le courant t’emporte
J’m’endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
J’ai joui mais j’en veux encore
J’m’envole, c’est la gloire ou l’asile
Tu sais tout n’est pas si facile quand le courant t’emporte

(переклад)

Перший крик перед повстанням
Простий, як серце, що б’ється
Я — град перед жнивами
Мій останній шанс у тютюновій крамниці
Ми плачемо, як саксофони
Вони тусуються, коли тебе немає поруч
Приєднуйтесь до нас, ми йдемо без них
У темряві ти мій ліхтар
На світлі ти в поганій формі
Сфотографуйся, сфотографуйся
І вставте згоду батьків
Ми їздимо на гастролі, як на війні
Срібна рука і залізна маска
Свіжа фарба маска нещастя
Втратити все це на аналізі слини
Сертифіковано Deezer
Ти сказав мені: «Це легко зробити»
Ви не зробили, це дивно
Я залишаюся в Ренні, але нема чим зайнятися
Можна спробувати твій плач?
Якщо ти підеш, я самотній
Розкажіть про своє життя на автовідповідачі
Я клянусь тобі, що ти більше ніколи не будеш боятися
Я засинаю під мелодію, яку грає твоє серце
Мені сподобалося, але я хочу більше
Я відлітаю, це слава чи притулок
Ви знаєте, що не все так просто, коли вас бере течія
Я засинаю під мелодію, яку грає твоє серце
Мені сподобалося, але я хочу більше
Я відлітаю, це слава чи притулок
Ви знаєте, що не все так просто, коли вас бере течія
Я завмер на курсі
Довіра втрачається кожні п’ять днів
Пишу краще охолодженим у спеку
Сумний творець птаха нещастя
Глибоко в лісі відьма хоче скуштувати моєї плоті
Мені потрібно рубати дерево, щоб виготовити свій легендарний щит
Глибоко всередині мого будинку ти складається з втоми
Я розрізав її основу, я руйную її, як мені це цікаво
Просто складно, мене критикували за те, що я занадто часто теоретизую
Я втрачаю Північ, коли бачу, що мене притягують люди
Бути ідентифікованим скрізь задарма
Я видаляю Insta' завтра вранці
Відрізане обличчя світла
Бачення однієї гіркої півкулі
Я винен тобі з іншого боку медалі
Якщо я помиляюся
Я засинаю під мелодію, яку грає твоє серце
Мені сподобалося, але я хочу більше
Я відлітаю, це слава чи притулок
Ви знаєте, що не все так просто, коли вас бере течія
Я засинаю під мелодію, яку грає твоє серце
Мені сподобалося, але я хочу більше
Я відлітаю, це слава чи притулок
Ви знаєте, що не все так просто, коли вас бере течія
Я засинаю під мелодію, яку грає твоє серце
Мені сподобалося, але я хочу більше
Я відлітаю, це слава чи притулок
Ви знаєте, що не все так просто, коли вас бере течія
Я засинаю під мелодію, яку грає твоє серце
Мені сподобалося, але я хочу більше
Я відлітаю, це слава чи притулок
Ви знаєте, що не все так просто, коли вас бере течія