Переклад тексту пісні Jrefaiscequejevois - Columbine

Jrefaiscequejevois (оригінал)

Souvent tu passes devant nous mais tu ne t’arrêtes pas
Je veux plus attendre tous les jours je ne rentre pas ce soir
T’as fait semblant aujourd’hui plus personne ne t’croit
Je refais ce que je vois dans les films j’répète ce que j’entends dans les
couloirs
Et on taille la route c’est quoi les bails je t’avoue que j’suis die
Ta routine m'étouffe, faudrait qu’on s’arme avant qu’ils nous prennent de court,
freine on va droit dans le mur
Foudroie moi je m’en bats je ne combats plus je passe le temps
Les sirènes chantent, je veux du sang dans mes histoires
Des coups d’un soir sans se revoir
J’ai mal au crâne, tué par balles
Aux idées faibles, je n’ai pas de remède
Elle m’ensorcelle, me jette un sort, je refais ce que je vois, encore
Souvent tu passes devant nous mais tu ne t’arrêtes pas
Je veux plus attendre tous les jours je ne rentre pas ce soir
T’as fais semblant aujourd’hui plus personne ne t’croit
Je refais ce que je vois dans les films j’répète ce que j’entends dans les
couloirs
Et on taille la route c’est quoi les bails je t’avoue que j’suis die
Ta routine m'étouffe faudrait qu’on s’arme avant qu’il nous prennent de court,
freine on va droit dans le mur
Ça y est on l’a fait dépêche toi on s’en va
Me regarde pas comme ça non ne me regarde pas comme ça
Moi je suis plus a ça près depuis que je l’ai vu rer-pleu
Envie de tirer dans le tas
Que les rétros soient bleus
Ici y a pas de stars maintenant c’est nous les autres
Et je suis pas un héros non je suis pas un héros
La nuit je ne dors pas je repense à mes fautes
Moi, la nuit je ne dors pas je repense à mes…
J’entends l’alarme, tout nu, sous les vannes
Je plane au dessus des hommes
Égaré en plein vol

(переклад)

Часто ти повз нас, але не зупиняєшся
Я не хочу чекати щодня, я не прийду додому сьогодні ввечері
Сьогодні ти зробив вигляд, що тобі більше ніхто не вірить
Я повторюю те, що бачу у фільмах, я повторюю те, що чую в кіно
коридори
І ми перерізали дорогу, яка угода, я зізнаюся, що я мертвий
Ваша рутина мене душить, ми повинні озброїтися, перш ніж вони застають нас зненацька,
гальма заходимо прямо в стіну
Вдаріть мене, мені нафіг, я більше не воюю, я проводжу час
Сирени співають, я хочу крові в свої історії
Одна ніч не бачиться знову
У мене болить голова, застрелений
Від слабких ідей у ​​мене немає ліків
Вона мене заворожує, накладає на мене чари, я знову роблю те, що бачу
Часто ти повз нас, але не зупиняєшся
Я не хочу чекати щодня, я не прийду додому сьогодні ввечері
Сьогодні ти зробив вигляд, що тобі більше ніхто не вірить
Я повторюю те, що бачу у фільмах, я повторюю те, що чую в кіно
коридори
І ми перерізали дорогу, яка угода, я зізнаюся, що я мертвий
Ваша рутина мене душить, ми повинні озброїтися, перш ніж вони застають нас зненацька,
гальма заходимо прямо в стіну
Ось і ми зробили це, поспішаємо, ми йдемо
Не дивись на мене так, ні, не дивись на мене так
Мені, я ближче до цього, відколи бачив його рер-плеу
Хочеться стріляти в купу
Нехай дзеркала будуть блакитними
Тут уже немає зірок, ми інші
І я не герой, я не герой
Вночі я не сплю, думаю про свої недоліки
Я, вночі я не сплю, я згадую своє...
Я чую тривогу, голий, під шлюзами
Я злітаю над чоловіками
Загубився в середині польоту