Переклад тексту пісні Teen Spirit - Columbine

Teen Spirit (оригінал)

Tu m’intrigues comme un colis suspect
J’appuie sur ton clit' comme on appuie sur play
Profite de ton Luj', y en a qu’un seul sur Terre
C’est donc ça nos vies?
Bah dis-donc c’est super
J’veux qu’elles soient de petites vertus
Quand elles sont sous ma couverture, ça ramène du sucre
À mon goût d’amertume, t’es tellement perverti
Une peine perdue, toute la nuit sous vertiges
J’me dis que faire de moi, j’n’en suis plus
Le dernier épervier dans l’secteur
Finalement, rien n’est caché derrière le poster
J’veux pas vieillir comme un vieux skateur
Comme une vieille caisse claire
L’odeur de l’esprit adolescent, tu n’fais
Qu’imaginer, imaginer sans vivre
Je n’sais pas qui j’suis, je sais à qui je ressemble
On t’a dit de n’pas toucher, je te dis de te servir
L’odeur de l’esprit adolescent, tu n’fais
Qu’imaginer, imaginer sans vivre
Je n’sais pas qui j’suis, je sais à qui je ressemble
On t’a dit de n’pas toucher, je te dis de te servir
Je n’veux pas grandir parce qu’on est obligés
Je n’veux pas dormir, cette nuit, j’ai trop d’idées
Tout doucement, j’vais m’couler dans mon délire
Et y’a que le manque qui me crée du désir
J’ai des questions dont personne n’a la réponse
Je vais toujours là où les autres m’ont dit: «Renonce»
Destin, on s’est connus dans un arrêt d’bus
Demain, tu commences, t’es qu’un camé d’plus
Et on m’arrête plus comme une vieille série
J’suis qu’un parapluie seul face au déluge
Après quelques jours, elle fane, je l’ai vue perdre la raison
C’est comme ça faut s’y faire, pose pas trop d’questions
Lui mentir, j’suis pas fan, mais, tous les autres le font
J’ai vu ma mère suicidaire, monter sur le pont
L’odeur de l’esprit adolescent, tu n’fais
Qu’imaginer, imaginer sans vivre
Je n’sais pas qui j’suis, je sais à qui je ressemble
On t’a dit de n’pas toucher, je te dis de te servir
L’odeur de l’esprit adolescent, tu n’fais
Qu’imaginer, imaginer sans vivre
Je n’sais pas qui j’suis, je sais à qui je ressemble
On t’a dit de n’pas toucher, je te dis de te servir
Imaginer, sans vivre
Je sais à qui je ressemble

(переклад)

Ти інтригуєш мене, як підозрілий пакет
Я натискаю на твій клітор, як ти натискаю play
Насолоджуйтесь своїм Luj', є лише один на Землі
Отже, це наше життя?
Ну скажи, що це чудово
Я хочу, щоб це були маленькі чесноти
Коли вони під моєю ковдрою, це приносить цукор
На мій гіркий смак, ти такий збоченець
Марна трата часу, цілу ніч паморочиться голова
Я кажу собі, що зі мною робити, мене вже немає
Останній яструб у секторі
Нарешті, за плакатом нічого не приховано
Я не хочу старіти, як старий скейтбордист
Як старий малий барабан
Запах підліткового духу ти не робиш
Що уявити, уявити без життя
Я не знаю хто я, я знаю, на кого я схожий
Ми казали тобі не чіпати, я кажу тобі служити собі
Запах підліткового духу ти не робиш
Що уявити, уявити без життя
Я не знаю хто я, я знаю, на кого я схожий
Ми казали тобі не чіпати, я кажу тобі служити собі
Я не хочу дорослішати, тому що ми повинні
Я не хочу спати сьогодні вночі, у мене забагато ідей
Повільно я впаду в марення
І тільки брак породжує бажання
У мене є запитання, на які ніхто не має відповіді
Я завжди ходжу туди, куди мені сказали інші: «Здавайся»
Доля, ми зустрілися на зупинці
Завтра ти почнеш, ти просто ще один наркоман
І я зупинений більше як старе шоу
Я просто парасолька перед обличчям потопу
Через кілька днів вона зникла, я бачив, як вона втратила розум
Це як ви повинні це зробити, не задавайте зайвих питань
Брешіть йому, я не фанат, але всі інші роблять
Я бачив свою матір-самогубця, виходь на палубу
Запах підліткового духу ти не робиш
Що уявити, уявити без життя
Я не знаю хто я, я знаю, на кого я схожий
Ми казали тобі не чіпати, я кажу тобі служити собі
Запах підліткового духу ти не робиш
Що уявити, уявити без життя
Я не знаю хто я, я знаю, на кого я схожий
Ми казали тобі не чіпати, я кажу тобі служити собі
Уявіть, без життя
Я знаю, на кого я схожий