Переклад тексту пісні Blabla - Columbine

Blabla (оригінал)

Ah, dans l’reflet des lunettes y’a pas d’caméraman
Le rap ça paye, apparemment
Mes potes vont rater leur vies
Est-ce que j’dois m’sentir coupable?
On s’laisse mourir dans nos appartements
La pression monte comme avant que le premier coup parte
J’ai passé la nuit sous ton porche
Au fond du club, les mains sont dans les poches
Tu veux nous aider, c’est trop tard
Sous mon paravent j’suis protégé des bombes
Dans le bendo ça sent pas la lavande
Parfois j’f’rais mieux d’parler à des tombes
Plus bon qu'à dire qu’tout était mieux avant
Tu sais tout l’monde a des idées
J’suis un enfer avec les autres
Elle m’back quand j’rap c’est validé
Ma go pèse moins lourd que mes fautes
(Elle est folle, qu’elle est folle, tu veux nous aider c’est trop tard)
J’te prends que si t’es sur ma route, mi amor
J’fais plus d’chansons d’amour
T’as l’cœur sur la main que quand t’as l’couteau sous la gorge
On a parlé des heures, j’ai ret’nu blablabla (ouais, ouais)
J’te prends que si t’es sur ma route, mi amor
J’fais plus d’chansons d’amour
T’as l’cœur sur la main que quand t’as l’couteau sous la gorge
On a parlé des heures, j’ai ret’nu blablabla (ouais, ouais)
Fais-le avec moi, le fais pas avec eux
On le f’ra avec toi si t’es là avec nous
Fais-le avec moi, le fais pas avec eux
On l’f’ra dans les bois, dans le sable, dans la boue
J’me sens tout de suite bien moins seul dans la foule
Enchaîne les folles en attendant la bonne
Ça dit «ah ouais, même en vrai vous êtes cool»
Tu veux t’refaire vas-y vole un Iphone
Tu s’ras bien toute la semaine
Quand t’es dix sur la 'teille, pas facile d'être pompète
Le refrain t’restera toute la vie dans la tête
Tu peux me jeter l'œil, au fond j’m’en bat les couilles
(Elle est folle, qu’elle est folle, tu veux nous aider c’est trop tard)
J’te prends que si t’es sur ma route, mi amor
J’fais plus d’chansons d’amour
T’as l’cœur sur la main que quand t’as l’couteau sous la gorge
On a parlé des heures, j’ai ret’nu blablabla (ouais, ouais)
J’te prends que si t’es sur ma route, mi amor
J’fais plus d’chansons d’amour
T’as l’cœur sur la main que quand t’as l’couteau sous la gorge
On a parlé des heures, j’ai r’tenu blablabla
Mi amor, (ouais ouais, on a parlé des heures j’ai ret’nu blabla)

(переклад)

Ах, у відображенні окулярів немає оператора
Мабуть, реп платить
Мої друзі будуть сумувати за своїм життям
Чи повинен я відчувати себе винним?
Ми дозволили собі померти у своїх квартирах
Тиск зростає, як і перед першим пострілом
Я ночував під твоїм під’їздом
Глибоко в клубі, руки в кишенях
Ти хочеш нам допомогти, вже пізно
Під екраном я захищений від бомб
У Бендо не пахне лавандою
Іноді я краще поговорю з могилами
Краще, ніж казати, що раніше все було краще
Ви знаєте, що у кожного є ідеї
Я пекло з іншими
Вона підтримує мене, коли я читаю реп, це підтверджено
Моє его важить менше, ніж мої недоліки
(Вона божевільна, вона божевільна, ти хочеш нам допомогти, уже пізно)
Я візьму тебе лише тоді, коли ти в дорозі, моя любов
Я більше пишу пісні про любов
У вас серце в рукаві тільки тоді, коли у вас ніж до горла
Ми говорили годинами, я стримав блаблабла (так, так)
Я візьму тебе лише тоді, коли ти в дорозі, моя любов
Я більше пишу пісні про любов
У вас серце в рукаві тільки тоді, коли у вас ніж до горла
Ми говорили годинами, я стримав блаблабла (так, так)
Роби це зі мною, а не з ними
Ми зробимо це з вами, якщо ви будете тут з нами
Роби це зі мною, а не з ними
Зробимо це в лісі, в піску, в багнюці
Я відразу відчуваю себе набагато менш самотнім у натовпі
Приковуйте божевільних, чекаючи правильного
Там написано: "Так, навіть у реальному житті ти крутий"
Ви хочете повторити ідіть вкрасти Iphone
Весь тиждень у вас все буде добре
Коли тобі десять років, нелегко бути помпезним
Приспів залишиться у вашій голові все життя
Ти можеш зазирнути на мене, в глибині душі мені байдуже
(Вона божевільна, вона божевільна, ти хочеш нам допомогти, уже пізно)
Я візьму тебе лише тоді, коли ти в дорозі, моя любов
Я більше пишу пісні про любов
У вас серце в рукаві тільки тоді, коли у вас ніж до горла
Ми говорили годинами, я стримав блаблабла (так, так)
Я візьму тебе лише тоді, коли ти в дорозі, моя любов
Я більше пишу пісні про любов
У вас серце в рукаві тільки тоді, коли у вас ніж до горла
Ми говорили годинами, я тримав блаблабла
Mi amor, (так, так, ми говорили годинами, я стримав blabla)