Переклад тексту пісні Testament - Columbine

Testament (оригінал)

J’suis dans la guérilla, au milieu
Du combat dans l’anonymat, j’veux vie heureuse
Il n’y a qu’une place sur l’estrade, oublie les dieux
Dans ma révérence finale, j’ai vu tes yeux
J’suis en mission
Sauve la famille sans poser d’questions
Depuis qu’j’suis p’tit, on m’met la pression
Les pupilles noires et pleines d’ambitions
Sur testament, je léguerai millions
Sauve la famille sans poser questions
Sur testament, je léguerai millions
Les pupilles noires, lunettes de précision
Les mains sur le grillage, la tête dans les nuages
J’comprends tous les rouages d’la Terre et son pillage
Du sang dans mon sillage, colère sur les visages, m’efface dans le mirage
Depuis les toits, j’ai vue sur les cités d’or, prisonnier du dedans et du dehors
J’ai rêvé en animé, j’ai vu des morts, j’prépare des plans machiavéliques
pendant qu’ils dorment
Oublie-moi, j’suis qu’un souvenir de l’Histoire, mon empire, construit sous les
ruines ou les rails
Tous les rois aiment la tragédie et nous voir batailler pour payer l’loyer tous
les mois
J’voulais être un artiste, j’suis la fierté d’la famille
Si tout l’monde joue pour la 'rrari, qui va gagner la partie?
J’suis en mission
Sauve la famille sans poser d’questions
Depuis qu’j’suis p’tit, on m’met la pression
Les pupilles noires et pleines d’ambitions
Sur testament, je léguerai millions
Sauve la famille sans poser questions
Sur testament, je léguerai millions
Les pupilles noires, lunettes de précision
La pluie ravage les champs de blé, j’suis prosterné d’vant le capitalisme
Dans les tours, enchaînés, mains dans la boue et nos cœurs se salissent
Hey, perdus dans la ville, affamés comme crocodiles
On joue les chasseurs de primes, j’me suis sauvé dans la rime
Toujours dans l’four sans la clim', sur les nerfs pendant la crise
J’les aperçois dans la grisaille
J’veux pas louper d'épisodes, dans le noir, je mijote
Le cortège dans le viseur, j’veux débusquer les tireurs
Au paradis, j’atterris, à mes risques et périls
Si sur le chemin, je péris, je renaîtrai comme Kenny
J’suis dans la guérilla, au milieu
Du combat dans l’anonymat, j’veux vie heureuse
Il n’y a qu’une place sur l’estrade, oublie les dieux
Dans ma révérence finale, j’ai vu tes yeux
J’suis en mission
Sauve la famille sans poser d’questions
Depuis qu’j’suis p’tit, on m’met la pression
Les pupilles noires et pleines d’ambitions
Sur testament, je léguerai millions
Sauve la famille sans poser questions
Sur testament, je léguerai millions
Les pupilles noires, lunettes de précision

(переклад)

Я в партизані, в середині
Від бійки в анонімності я хочу щасливого життя
На сцені лише одне місце, забудьте богів
У своєму останньому поклоні я бачив твої очі
Я на місії
Збережіть сім'ю без питань
З дитинства на мене чинили тиск
Учні чорні й сповнені амбіцій
За заповітом я заповідаю мільйони
Збережіть сім'ю без питань
За заповітом я заповідаю мільйони
Чорні зіниці, точні окуляри
Руки на паркані, голова в хмарах
Я розумію всі гвинтики Землі та її пограбування
Кров на моїх слідах, гнів на обличчях, згасають у міражі
З дахів я бачив золоті міста, в’язні всередині і зовні
Мені снилося в аніме, я бачив мертвих людей, готую макіавеллівські плани
поки вони сплять
Забудь мене, я всього лише пам'ять про історію, свою імперію, побудовану під
руїни чи рейки
Усі королі люблять трагедію і бачать, як ми боремося за оренду
місяці
Я хотів бути художником, я гордість родини
Якщо всі гратимуть за 'rrari, хто виграє гру?
Я на місії
Збережіть сім'ю без питань
З дитинства на мене чинили тиск
Учні чорні й сповнені амбіцій
За заповітом я заповідаю мільйони
Збережіть сім'ю без питань
За заповітом я заповідаю мільйони
Чорні зіниці, точні окуляри
Дощ спустошує пшеничні поля, я ниц перед капіталізмом
У вежах, прикутих, руки в багнюці і наші серця брудниться
Гей, заблукали в місті, голодні, як крокодили
Ми граємо в мисливців за головами, я втік у риму
Завжди в духовці без кондиціонера, на нервах під час кризи
Я бачу їх у сірості
Я не хочу пропускати епізоди, в темряві я варю
Процесія у видошукачі, я хочу промити стрільців
Я приземлююся в раю на свій страх і ризик
Якщо по дорозі я загину, я відроджуся, як Кенні
Я в партизані, в середині
Від бійки в анонімності я хочу щасливого життя
На сцені лише одне місце, забудьте богів
У своєму останньому поклоні я бачив твої очі
Я на місії
Збережіть сім'ю без питань
З дитинства на мене чинили тиск
Учні чорні й сповнені амбіцій
За заповітом я заповідаю мільйони
Збережіть сім'ю без питань
За заповітом я заповідаю мільйони
Чорні зіниці, точні окуляри