Переклад тексту пісні Labo photo - Columbine

Labo photo (оригінал)

On s’est battus sous les draps
Hey, elle pose nue sous l’orage
Dans le labo je l’embrasse
Elle me coupe dans le montage
Perdu dans un mirage
Elle voulait voir mon corps pour son album d’images
Elle pose nue sous l’orage
C’est ma copie c’est mon scan
Je la retouche dans le noir
Sa peau en écran géant le soir
J’ai fait cauchemar où elle me dévore
Se transforme en méduse dans les entrailles
Échoué dans le décor après ce que j’inhale
J’ai flashé sur sa poitrine, sa nuque et sa taille
Éclaté dans le bain, je fais des pâtes
File en vitesse, change de sapes
Je veux la peindre, ou la photographier sous absinthe
Elle m’a tranché à la gorge
Je l’espionne comme un fantôme à la morgue
Elle vaut un Van Gogh ou un Manet
Des poèmes et des pavés
Foncedé à l’opium dans les travées
Allongée sur le sol, trou noir de l’instant
Les yeux vers le ciel, le regard absent
Ses lèvres format, cinémascope
Elle et moi
On s’est battus sous les draps
Hey, elle pose nue sous l’orage
Dans le labo je l’embrasse
Elle me coupe dans le montage
Perdu dans un mirage
Elle voulait voir mon corps pour son album d’images
Elle pose nue sous l’orage
C’est ma copie c’est mon scan
Je la retouche dans le noir
Sa peau en écran géant le soir
Relation instable, peau de cristal
Armé d’un appareil jetable
Premier vernissage le soleil brûle la pellicule
Je change d’objectif toutes les minutes
Les mains sur sa chair, j’ai flashé dans le noir
Intéressé par son art
On a shooting ce soir
Amour mort, toujours en vie
Enterré dans ma tête
Magnifique surcadré par la fenêtre
Laissez-moi hors champ, on déchire le fond blanc
Accrochée au barreau, allongée sur le bureau
Cette chimère est spéciale, dans mon espace vital
Sensuelle, heureuse, coupable
Elle s’assume, elle est connue
Poupée vaudou décousue
Elle m'étrangle, j’adore, idée étrange d’abord
On est glaçés sous le projo
C’est elle ou moi sur la photo
Draps
Hey, elle pose nue sous l’orage
(orage)
Dans le labo je l’embrasse
Elle me coupe dans le montage
Perdu dans un mirage
Elle voulait voir mon corps pour son album d’images
(pour son album d’image)
Elle pose nue sous l’orage
C’est ma copie c’est mon scan
(mon scan)
Je la retouche dans le noir
(dans le noir)
Sa peau en écran géant le soir
(le soir)

(переклад)

Ми билися під простирадлами
Гей, вона позує оголеною під штормом
У лабораторії я її цілую
Вона ріже мене під час редагування
Загублений у міражі
Вона хотіла побачити моє тіло для свого фотоальбому
Вона позує оголеною під штормом
Це моя копія це мій скан
Я підправляю його в темряві
Її шкіра на гігантському екрані вночі
Мені снився кошмар, коли вона мене пожирає
У надрах перетворюється на медузу
Застряг у декорації після того, що я вдихнув
Я блиснув на його грудях, шиї та талії
Розбитий у ванні, я готую пасту
Прискорюйтеся, змінюйте одяг
Я хочу намалювати його, або сфотографувати під абсентом
Вона перерізала мені горло
Я шпигую за нею, як за привидом у морзі
Вона варта Ван Гога чи Мане
Вірші та бруківка
Звинувачений опіумом у бухтах
Лежачи на землі, чорна діра моменту
Очі в небо, погляд відсутній
Формат її губ, синемаскоп
Вона і я
Ми билися під простирадлами
Гей, вона позує оголеною під штормом
У лабораторії я її цілую
Вона ріже мене під час редагування
Загублений у міражі
Вона хотіла побачити моє тіло для свого фотоальбому
Вона позує оголеною під штормом
Це моя копія це мій скан
Я підправляю його в темряві
Її шкіра на гігантському екрані вночі
Нестабільні стосунки, кришталева шкіра
Озброєний одноразовим пристроєм
При першому відкритті сонце обпікає плівку
Я міняю лінзи щохвилини
Руки на її плоті, я блиснув у темряві
Цікавиться його мистецтвом
У нас сьогодні ввечері зйомки
Мертве кохання, ще жива
Зариті в моїй голові
Чудова обрамлена вікном
Викинь мене з кадру, ми рвемо білий фон
Висячи на барній стійкі, лежачи на парті
Ця химера особлива в моєму життєвому просторі
Чуттєвий, щасливий, винний
Вона припускає себе, її знають
Роз'єднана лялька вуду
Вона мене душить, мені це подобається, спочатку дивна ідея
Ми завмерли під світлом прожекторів
На фото вона чи я
Листи
Гей, вона позує оголеною під штормом
(гроза)
У лабораторії я її цілую
Вона ріже мене під час редагування
Загублений у міражі
Вона хотіла побачити моє тіло для свого фотоальбому
(для його альбому фотографій)
Вона позує оголеною під штормом
Це моя копія це мій скан
(моє сканування)
Я підправляю його в темряві
(в темно)
Її шкіра на гігантському екрані вночі
(Вечір)