Переклад тексту пісні 1000 - Columbine, Foda C, Lujipeka

1000 (оригінал)

T’aurais du te taire, on y est, c’est trop tard
Une colombe, une kalash sur l'étendard
J’suis dans un mauvais mood donc l’album sera dark
On a gravi montagnes, cailloux dans la sandale
C’est pour nos p’tits qui font des crises d’angoisses
Solitude dans la foule, on est mille dans la place
Nos histoires sans thème, vos messages sans réponse
Des bouquets par centaines, qui fanent sur des tombes
1000, j’ai mille problèmes, sur scène on est mille
J’me sens seul quand même
Les lumières de la ville m’appellent
J’veux pas briller, merci quand même
T’aurais du t’taire, nous on y est
Visière devant les yeux pour pas croiser d’regards
Laissez-moi tranquille en pleine mer sur ma barque
On s’vengera dans mille ans
J'évitais la foule avant les attentats
J’me sens plus proche du Ciel dans ma tour d’ivoire
J’regarde le compteur d’abonnés s’envoler
On fait du stop sur la route du succès
J’ai pris l’volant, le chauffeur roulait beaucoup trop lentement
J’t’arrache les vêtements dans la forêt
La peau de tes lèvres entre mes dents
J’ai promis pour la vie, ça durera quelques temps
J’suis d’vant mon ordi' quand tu pars en vacances
Lujipeka: Averell, F.O.D.A: Joe Dalton
J’dors sur un canapé, j’sors deux albums
L’espoir fait vivre, le faux espoir aussi
Besoin d'écrire, on fait pas ça pour s’amuser
Il reste une place vide à côté d’moi dans ma fusée
Cultive les fleurs maladives
Une colombe, un lâché de fusil
Regarde mes chrysanthèmes
Brise en deux ta carte SIM, moi j’brise la mienne
Brise ta carte, regarde mes chrysanthèmes
1000, j’ai mille problèmes, sur scène on est mille
J’me sens seul quand même
Les lumières de la ville m’appellent
J’veux pas briller, merci quand même
T’aurais du t’taire, nous on y est
Visière devant les yeux pour pas croiser d’regards
Laissez-moi tranquille en pleine mer sur ma barque
On s’vengera dans mille ans
J'évitais la foule avant les attentats
J’me sens plus proche du Ciel dans ma tour d’ivoire
J’repense aux soirées d’avant
J’repense, j’repense, j’ai plus l’goût d’en faire maintenant
Faire comme les autres, se détruire
J’deviens triste à fuir mon temps
J’me rends triste à fuir mon temps
J’me retourne dos à la scène
Et j’vois les Hommes les yeux qui saignent
Débrouillez-vous, dans ma tête on partage rien sauf l’oxygène
On s’abandonne dans la rave
Collés au mur dans l’arène
Des traces de love dans la veine
Seulement des traces, ça vaut pas la peine, ça vaut pas la peine
J’repense aux soirées d’avant
J’repense, j’repense, j’ai plus l’goût d’en faire maintenant
Faire comme les autres, se détruire
J’deviens triste à fuir mon temps
J’me rends triste à fuir mon temps

1000 (переклад)

Треба було замовкнути, ось ми, вже пізно
Голуб, калаш на штандарті
Я в поганому настрої, тому альбом буде темним
Ми лазили на гори, галька в сандалі
Це для наших малюків, у яких є напади тривоги
Самотність у натовпі, нас тисяча на площі
Наші нетематичні історії, ваші повідомлення без відповіді
Сотні букетів, що в’януть на могилах
1000, у мене тисяча проблем, на сцені нас тисяча
Я все ще почуваюся самотнім
Мене кличе вогні міста
Я не хочу сяяти, все одно дякую
Тобі треба було замовкнути, ми йдемо
Козирок перед очима, щоб не зустрічати погляди
Залиште мене у відкритому морі на моєму човні
Ми помстимося через тисячу років
Я ухилявся від натовпу перед нападами
Я відчуваю себе ближче до раю у своїй вежі зі слонової кістки
Я дивлюся, як зростає лічильник абонентів
Ми прямуємо автостопом на шляху до успіху
Я сів за кермо, водій їхав дуже повільно
Я зриваю твій одяг у лісі
Шкіра твоїх губ між моїми зубами
Я пообіцяв на все життя, це триватиме деякий час
Я перед комп’ютером, коли ти йдеш у відпустку
Луїпека: Аверелл, F.O.D.A: Джо Далтон
Я сплю на дивані, випускаю два альбоми
Надія дає життя, як і помилкова надія
Треба написати, ми робимо це не для розваги
Поруч зі мною в моїй ракеті ще вільне місце
Вирощувати хворобливі квіти
Голубка, рушниця
Подивіться на мої хризантеми
Розламайте вашу SIM-карту навпіл, я зламаю свою
Розбийте свою картку, подивіться на мої хризантеми
1000, у мене тисяча проблем, на сцені нас тисяча
Я все ще почуваюся самотнім
Мене кличе вогні міста
Я не хочу сяяти, все одно дякую
Тобі треба було замовкнути, ми йдемо
Козирок перед очима, щоб не зустрічати погляди
Залиште мене у відкритому морі на моєму човні
Ми помстимося через тисячу років
Я ухилявся від натовпу перед нападами
Я відчуваю себе ближче до раю у своїй вежі зі слонової кістки
Я згадую попередні вечори
Я переосмислюю, переосмислюю, мені більше не хочеться це робити зараз
Робіть так, як інші, знищуйте себе
Мені стає сумно тікати від свого часу
Мені стає сумно, тікаючи від свого часу
Я повертаюся на сцену
І я бачу чоловіків із закривавленими очима
Проходьте, в моїй голові ми не маємо нічого спільного, крім кисню
Ми втрачаємо себе в рейві
Приклеєна до стіни в манежі
Сліди кохання в жилі
Тільки сліди, не варто, не варто
Я згадую попередні вечори
Я переосмислюю, переосмислюю, мені більше не хочеться це робити зараз
Робіть так, як інші, знищуйте себе
Мені стає сумно тікати від свого часу
Мені стає сумно, тікаючи від свого часу