Переклад тексту пісні Bateau ivre - Columbine

Bateau ivre (оригінал)

Dans le navire, sans mes amis, je me sens vivre sur le bateau ivre
Et ils arrivent à l’abordage, au fond je me noie dans les abysses et je me sens
triste
Ils finiront par voir que tu pleures dans le noir
Que tu n’chantes plus pour le plaisir, mais pour le trésor
Est-ce que je ressens toujours du désir?
Nan
J’suis mort-vivant dans dix ans, j’veux pas pourrir sur le banc
J’remonte le score après la mi-temps
Y’a trop d’vidéos débiles, de temps à perdre en exil
Bouche tes oreilles quand elle crie
Tout finit en tragédie comme le destin d’un missile
La naïveté d’avant, j’m’entraînais à balles à blanc
Je descends du parapente mais l’vent souffle apparemment
Des pesticides et je fane le monde est stone et toi en marge
Dans le ciel mes ailes qui crament et puis le drap
Sur le navire, sans mes amis, je me sens vivre sur le bateau ivre
Et ils arrivent à l’abordage, au fond je me noie dans les abysses,
et je me sens triste
Ils finiront par voir que tu pleures dans le noir
Que tu ne joues pour plus le plaisir mais pour le trésor
Est ce-que je ressens toujours du désir?
Tant que j’aurai le rap j’m’en sortirai toujours
L’amour est un bonus, laisse moi couler dans l’inconnu
C’est la beauté du «je n’sais pas» que j’apprécie en toi
Nan, je n’vais pas chanter «ne me quitte pas»
La dolce vita aime les martyre et les gangsters
J’attends passé minuit, trouver un coin qu’on les enterre
Le temps se suspend ils ont encerclés mon repère
Mon cœur gelé se réchauffera en enfer
Comment font-ils pour vivre simplement?
Un potager, une maison écolo
J’descends plus dans la rue pour protester les lois
Violons et trémolos enlaidissent le miroir
J’me sens vivre en paix maintenant
Si tu n’m’aimes pas pour autant
J’m’en sortirai seul-tout comme un loup
Tu m’as donné rendez-vous dans une soirée privée
J’me sens pas à ma place, je m’en vais
Sur le navire, sans mes amis, je me sens vivre sur le bateau ivre
Et ils arrivent à l’abordage, au fond je me noie dans les abysses et je me sens
triste
Ils finiront par voir que tu pleures dans le noir
Que tu n’joues plus pour le plaisir, mais pour le trésor
Est-ce que je ressens toujours du désir?
Tant que j’aurai le rap j’m’en sortirai toujours
L’amour est un bonus, laisse moi couler dans l’inconnu
C’est la beauté du «je n’sais pas» que j’apprécie en toi
Nan, je n’vais pas chanter «ne me quitte pas»

(переклад)

На кораблі, без друзів, мені хочеться жити на п’яному човні
І вони приходять на борт, в основному я тону в прірві і відчуваю
сумний
Згодом вони побачать, що ти плачеш у темряві
Щоб ти співав уже не на забаву, а на скарб
Я все ще відчуваю бажання?
Ні
Я буду жити через десять років, я не хочу гнити на лавці
Після перерви я підвищую рахунок
Забагато дурних відео, час витрачати на вигнання
Закривайте вуха, коли вона кричить
Все закінчується трагедією, як доля ракети
Наївність раніше, я тренувався з заготовками
Я виходжу з параплана, але, здається, дме вітер
Пестициди і я зникну, світ забитий камінням, а ви осторонь
У небі горять мої крила, а потім простирадло
На кораблі, без друзів, я відчуваю себе п’яним на кораблі
І вони приходять на борт, глибоко я тону в безодні,
і мені сумно
Згодом вони побачать, що ти плачеш у темряві
Що ти граєш більше не заради розваги, а заради скарбу
Я все ще відчуваю бажання?
Поки у мене є реп, я завжди буду впоратися
Любов - це бонус, дозволь мені зануритися в невідомість
Це краса «я не знаю», яку я ціную в тобі
Ні, я не буду співати "Не залишай мене"
La dolce vita любить мучеників і гангстерів
Я чекаю опівночі, знайду де їх поховати
Час зупинився, вони обійшли моє лігво
Моє замерзле серце нагріється в пеклі
Як вони живуть просто?
Сад, екобудинок
Я більше не виходжу на вулиці протестувати проти законів
Скрипки і тремоло потворні дзеркало
Мені зараз хочеться жити спокійно
Якщо ти мене не любиш так сильно
Я буду сам — як вовк
Ви домовилися зустрітися зі мною на приватній вечірці
Я почуваюся не на своєму місці, я йду
На кораблі, без друзів, я відчуваю себе п’яним на кораблі
І вони приходять на борт, в основному я тону в прірві і відчуваю
сумний
Згодом вони побачать, що ти плачеш у темряві
Щоб ти грала вже не заради розваги, а заради скарбу
Я все ще відчуваю бажання?
Поки у мене є реп, я завжди буду впоратися
Любов - це бонус, дозволь мені зануритися в невідомість
Це краса «я не знаю», яку я ціную в тобі
Ні, я не буду співати "Не залишай мене"