Переклад тексту пісні One Boy, One Girl - Collin Raye

One Boy, One Girl (оригінал)

He finally gave into his friend’s girlfriend when she said
«There's someone you should meet.»
At a crowded restaurant way 'cross town
He waited impatiently
She walked in, their eyes met, and they both stared
And right there and then, everyone else disappeared
But one boy, one girl
Two hearts beating wildly
To put it mildly, it was love at first sight
He smiled, she smiled, and they knew right away
This was the day they’d waited for all their lives
And for a moment the whole world
Revolved around one boy and one girl
In no time at all they were standing there
In the front of a little church
Among their friends and family, repeating those sacred words
The preacher said, «Son kiss your bride» and he raised her veil
Like the night they met, time just stood still
For one boy, one girl
Two hearts beating wildly
To put it mildly, it was love at first sight
He smiled, she smiled, they knew right away
That this was the day they’d waited for all their lives
For a moment the whole world
Revolved around one boy and one girl
He was holding her hand when the doctor looked up and grinned
«Congratulations.
Twins…»
One boy, one girl
Two hearts beating wildly
To put it mildly it was love at first sight
He smiled, she smiled
And they knew right away
That this was the day they’d waited for all their lives
And for a moment
The whole world revolved around one boy and one girl

(переклад)

Він нарешті здався дівчині свого друга, коли вона сказала
«Там є хтось, кого ти повинен зустріти».
У переповненому ресторані через місто
Він нетерпляче чекав
Вона увійшла, їхні очі зустрілися, і вони обидва витріщилися
І тут же всі інші зникли
Але один хлопчик, одна дівчинка
Два серця шалено б'ються
М’яко кажучи, це було кохання з першого погляду
Він усміхнувся, вона посміхнулася, і вони одразу зрозуміли
Це був день, якого вони чекали все життя
І на мить увесь світ
Крутилося навколо одного хлопчика і однієї дівчинки
Незабаром вони стояли там
Перед маленькою церквою
Серед своїх друзів і родини, повторюючи ці святі слова
Проповідник сказав: «Сину, поцілуй твою наречену», і він підняв її фату
Як і тієї ночі, коли вони зустрілися, час просто зупинився
Для одного хлопчика, однієї дівчинки
Два серця шалено б'ються
М’яко кажучи, це було кохання з першого погляду
Він усміхнувся, вона посміхнулася, вони одразу зрозуміли
Що це був день, якого вони чекали все життя
На мить увесь світ
Крутилося навколо одного хлопчика і однієї дівчинки
Він тримав її за руку, коли лікар підняв очі і посміхнувся
«Вітаємо.
Близнюки…»
Один хлопчик, одна дівчинка
Два серця шалено б'ються
М’яко кажучи, це було кохання з першого погляду
Він усміхнувся, вона посміхнулася
І вони одразу зрозуміли
Що це був день, якого вони чекали все життя
І на мить
Весь світ обертається навколо одного хлопчика та однієї дівчинки