Переклад тексту пісні Rock n Roll Bone - Collin Raye

Rock n Roll Bone (оригінал)

First thing I remember, I was standin' by my brother
Singin' «My Heart Skips a Beat»
It was Buck, Merle, Jones, Cash, rattlin' the car dash
Cruisin' down a small town street
Elvis had the killer hair and lots of Roger Miller
Makes a little boy’s eyes get wide
Got a big dose of Johnny Horton, Connie Smith, and Jim Reeves
Conway and Charley Bride
Ol' Hank was the man, is the man, will be the man
Ain’t nobody disputin' that
But then I turned thirteen, a little bitty James Dean
And went to see Foghat
I got a rock 'n roll bone, it quickly came alive
I knew I had to have it for this country boy to survive
I found Chuck Barry, The Batles and The Rolling Stones
Yah, me and, we got a rock 'n' roll bone
Next thing I remember, I was workin' in the beer joint
Cut and Shoot honky-tonk dives
It was me and Scotty up all night, tryna keep the music right
Singin' «Mama's Hungry Eyes»
May have seemed silly doin' so much Christian Willie
When the clientele just wanted to howl
But even lots of Waylon could only keep us sailin'
For just so long 'til the natives would growl
Well, the boss said pick it up, turn it up, and keep it up
And get the rowdies out of the door
But then we broke an inter to a bit of Lynyrd Skynyrd
Just to keep 'em out on the floor

(переклад)

Перше, що я пригадую, я стояв біля свого брата
Співає «My Heart Skips a Beat»
Це були Бак, Мерл, Джонс, Кеш, гримаючи на приладовій панелі
Круїз по вулиці невеликого міста
У Елвіса було вбивче волосся і багато Роджера Міллера
Розширює очі маленького хлопчика
Я отримав велику дозу Джоні Хортона, Конні Сміт та Джима Рівза
Конвей і Чарлі Наречена
Старий Хенк був людиною, є людиною, буде чоловіком
Це ніхто не заперечує
Але потім мені виповнилося тринадцять, трохи крихітному Джеймсу Діну
І пішов до Фогата
Я отримав рок-н-рол, він швидко ожив
Я знав, що мені це потрібно мати, щоб цей сільський хлопець вижив
Я знайшов Чака Баррі, The Batles і The Rolling Stones
Так, я і ми отримали рок-н-рол
Наступне, що я пригадую, я працював у пивній
Cut and Shoot honky-tonk занурення
Це я і Скотті всю ніч, намагаємося тримати музику правильно
Співає «Мамині голодні очі»
Можливо, Крістіан Віллі робив так багато нерозумно
Коли клієнтури просто хотілося вити
Але навіть багато Вейлонів могли б лише тримати нас на плаванні
Так довго, поки тубільці не загарчатимуть
Ну, бос сказав, візьміть, підкрутіть і так тримати
І виганяйте дебоширів із дверей
Але потім ми перервали інтервал із Lynyrd Skynyrd
Просто щоб вони не лежали на підлозі