Переклад тексту пісні Dancing Alone in the Street - Collin Raye

Dancing Alone in the Street (оригінал)

As I lie here on the sidewalk
I keep thinking how we used to talk
While my mind’s still sober enough to recall
You said you love me, I gave you a ring
I stood so tall, felt like a king
Long before my life took a long and hard fall
Now I’m hungry and cold
Alone with my back to the wall
I’ve been drowning since I hit the skids
In deep water from under this bridge
No compassion for any drunk fool that I meet
But our song plays loud in my head
As you wonder if I’m live or dead
You can find me dancing alone in the street
There is no one to talk to but me
Desperate shadows are all that I see
Though your memory eats me alive night and day
Can’t remember who turned away first
All I’m left with, a powerful thirst
For conclusion to a fertile life I pissed away
Still it chills me to think
How you’d feel to see me this way
I’ve been drowning since I hit the skids
In deep water from under my bridge
No compassion for every drunk fool that I meet
But our song plays loud in my head
As you wonder if I’m live or dead
I’ll still be here dancing alone in the street
You can find me dancing alone in the street

Dancing Alone in the Street (переклад)

Коли я лежу тут, на тротуарі
Я продовжую думати, як ми розмовляли
Хоча мій розум ще достатньо тверезий, щоб згадати
Ти сказав, що любиш мене, я подарував тобі кільце
Я стояв такий високий, відчував себе королем
Задовго до того, як моє життя зайняло довге й важке падіння
Тепер я голодний і холодний
Наодинці, спиною до стіни
Я тону з тих пір, як в’їхав на полози
У глибокій воді з-під цього мосту
Жодного співчуття до п’яних дурнів, яких я зустрічаю
Але в моїй голові голосно звучить наша пісня
Як ви думаєте, живий я чи мер
Ви можете знайти мене, як танцюю сам на вулиці
Немає з ким поговорити крім мене
Я бачу лише відчайдушні тіні
Хоча твоя пам’ять з’їдає мене живим удень і вночі
Не пам’ятаю, хто першим відвернувся
Все, що мені залишилося, — сильна спрага
Для завершення родючого життя я розлютився
Мене все-таки холодно думати
Як ви відчуєте мене, побачивши мене таким
Я тону з тих пір, як в’їхав на полози
У глибокій воді з-під мого моста
Немає співчуття до кожного п’яного дурня, якого я зустрічаю
Але в моїй голові голосно звучить наша пісня
Як ви думаєте, живий я чи мер
Я все ще буду тут танцювати сам на вулиці
Ви можете знайти мене, як танцюю сам на вулиці