Переклад тексту пісні Quitters - Collin Raye

Quitters (оригінал)

VERSE I: Nobody thinks about that stuff
Like, how tall he might have been, or how fast he could’ve run
They just stare as he rolls by
All they see is a helpless kid, with no chance to live a life
If they only knew.
.
CHORUS: He’s got dreams of breaking ribbons in a hundred yard dash
Climbing up a snow-capped mountain & planting his flag
He believes one day he’ll stand up & walk away from that chair
He’s got faith, he’s got hope, and all his Mama’s prayers
He’s not jaded or bitter
He’s gonna leave the giving up
For the QUITTERS
VERSE II: The doctors say no way he’ll walk
He’s just smiles and says, I’m gonna prove you wrong
Lots of falls and failed attempts
His legs keep giving out but his heart ain’t giving in
What they don’t know is.
.
CHORUS: He’s got dreams of breaking ribbons in a hundred yard dash
Pushing Earnhardt down the backstretch in a Daytona draft
He believes one day he’ll stand up & walk away from that chair
He’s got faith, he’s got hope, and all his Mama’s prayers
He’s not jaded or bitter
He’s gonna leave the giving up
For the QUITTERS
BRIDGE: He pulls himself up on the bars and takes a long, deep breath
Lifts his right foot off the mat and with all that he has left
He takes a step, one step —
CHORUS Toward his dreams of breaking ribbons in a hundred yard dash
Going long for a touchdown with his buddies out back
He believes one day he’ll stand up & walk away from that chair
He’s got faith, he’s got hope, and all his Mama’s prayers
He’s not jaded or bitter
He’s gonna leave the giving up
For the QUITTER

(переклад)

ВІРШ І: Ніхто не думає про це
Наприклад, наскільки він міг бути високим або як швидко він міг бігати
Вони просто дивляться, коли він проходить повз
Все, що вони бачать, — безпорадну дитину, у якої немає шансу прожити життям
Якби вони тільки знали.
.
ПРИПІВ: Він мріє ламати стрічки на сто ярдів
Піднявшись на засніжену гору та встановив свій прапор
Він вірить, що одного разу він встане й піде з цього крісла
У нього є віра, у нього є надія і всі мамині молитви
Він не виснажений і не гіркий
Він залишить відмову
Для тих, хто кидає
СТРІХ II: Лікарі кажуть, що він не буде ходити
Він просто посміхається і каже: «Я доведу, що ти не правий».
Багато падінь і невдалих спроб
Його ноги продовжують піддаватися, але серце не піддається
Чого вони не знають.
.
ПРИПІВ: Він мріє ламати стрічки на сто ярдів
Виштовхуючи Ернхардта з спини на драфті Дейтони
Він вірить, що одного разу він встане й піде з цього крісла
У нього є віра, у нього є надія і всі мамині молитви
Він не виснажений і не гіркий
Він залишить відмову
Для тих, хто кидає
БРІДЖ: Він підтягується на бруси й робить довгий глибокий вдих
Піднімає праву ногу з килимка разом із усім, що у нього залишилося
Він робить крок, один крок —
ПРИСПІВ Назустріч його мріям розірвати стрічки на сто ярдів
Хочеться на приземлення зі своїми друзями
Він вірить, що одного разу він встане й піде з цього крісла
У нього є віра, у нього є надія і всі мамині молитви
Він не виснажений і не гіркий
Він залишить відмову
Для тих, хто кидає