Переклад тексту пісні I Know That's Right - Collin Raye

I Know That's Right (оригінал)

When I wake up on a sunday morning
Church bell ringing right outside
I feel you laying next to me with a baby in between
I know that’s right — I know that’s right
When I’m driving and the king is singing
«Burning Love» on a summer night
I feel like I’m still 17 and I’m always gonna be
I know that’s right
No one has to tell me I can see it
Like it’s written in god’s hand across the sky
It’s that hallelujah moment when you know it
You just know it
And from the bottom of my soul I know that’s right
When a beggar asks me for a dollar
I dig down and give him five
Part of me starts thinkin' he’ll buy drugs
Or go to drinkin' beer all night
Well I don’t claim to have the answers
But there’s one thing I believe in life
When someone’s down you help 'em out
That’s what it’s all about I know that’s right
No one has to tell me I can see it
Like it’s written in god’s hand across the sky
It’s that hallelujah moment when you know it
You just know it
And from the bottom of my soul I know that’s right
From the universe that spins around us
To that quiet little voice inside
Ain’t nothing here by accident
Yeah that’s the truth, amen
I know that’s right
No one has to tell me I can see it
Like it’s written in god’s hand across the sky
It’s that hallelujah moment when you know it
You just know it
And from the bottom of my soul I know that’s right
It’s that hallelujah moment
When you know it, you just know it
From the bottom of my soul I know that’s right
I know that’s right

(переклад)

Коли я прокидаюся у недільний ранок
Надворі дзвонить церковний дзвін
Я відчуваю, що ти лежиш поруч зі мною з дитиною між ними
Я знаю, що це правильно — я знаю, що це правильно
Коли я за кермом, а король співає
«Burning Love» в літню ніч
Я відчуваю, що мені досі 17 і мені буде завжди
Я знаю, що це правильно
Мені ніхто не повинен говорити, що я бачу це
Ніби це написано Божою рукою на небі
Це той алілуйський момент, коли ти це знаєш
Ви просто це знаєте
І від глибини душі я знаю, що це правильно
Коли жебрак просить у мене долар
Я викопаю й даю йому п’ять
Частина мене починає думати, що він буде купувати наркотики
Або піти пити пиво всю ніч
Ну, я не стверджую, що маю відповіді
Але є одна річ, у яку я вірю у життя
Коли хтось поганий, ти допомагаєш йому
Ось у чому справа, я знаю, що це правильно
Мені ніхто не повинен говорити, що я бачу це
Ніби це написано Божою рукою на небі
Це той алілуйський момент, коли ти це знаєш
Ви просто це знаєте
І від глибини душі я знаю, що це правильно
Із всесвіту, що обертається навколо нас
До тихого голосочка всередині
Тут немає нічого випадкового
Так, це правда, амінь
Я знаю, що це правильно
Мені ніхто не повинен говорити, що я бачу це
Ніби це написано Божою рукою на небі
Це той алілуйський момент, коли ти це знаєш
Ви просто це знаєте
І від глибини душі я знаю, що це правильно
Це той момент алілуйя
Коли ти це знаєш, ти просто знаєш це
Від глибини душі я знаю, що це правильно
Я знаю, що це правильно