Переклад тексту пісні Man Of My Word - Collin Raye

Man Of My Word (оригінал)

I’m a man of my word, I mean what I say
My pledge is my bond that’s just my way
When you’ve made a promise to someone who’s gone
Well that’s when forever seems a little too long
I’m a man of my word and I made you a vow
I swore that I’d love you and I can’t change that now
They tell me I’m free to find someone new
I just don’t have the heart 'cause I gave mine to you
I said my love would last for all time
And no one would take your place
Well if that promise was the last sound you heard
Well you know I kept it I’m a man of my word
I’m a man of my word and it’s cost me so dear
'Cause those words are a prison without you here
And I’ll go to my grave with this torch held high
Bust just once I wish I had told you a lie
When I said my love would last for all time
And no one would take your place
Well if that promise was the last sound you heard
Well you know I kept it, I’m a man of my word
Yes I’ll always love you, I’m a man of my word

Man Of My Word (переклад)

Я людина свого слова, я маю на увазі те, що говорю
Моя обітниця — це моя облігація, це просто мій шлях
Коли ви дали обіцянку комусь, кого немає
Ось коли вічність здається занадто довгим
Я людина свого слова, і я дав обітницю
Я поклявся, що люблю тебе, і не можу змінити це зараз
Вони кажуть мені, що я можу знайти когось нового
У мене просто немає серця, бо я віддав своє тобі
Я сказала, що моя любов триватиме назавжди
І ніхто не займе ваше місце
Добре, якщо та обіцянка була останнім звуком, який ви чули
Ну, ви знаєте, я тримав це, я людина свого слова
Я людина свого слова, і це коштувало мені так дорого
Бо ці слова — в’язниця без тебе
І я піду на могилу з цим смолоскипом високо піднятим
Лише одного разу я хотів би сказати тобі неправду
Коли я сказала, що моя любов триватиме назавжди
І ніхто не займе ваше місце
Добре, якщо та обіцянка була останнім звуком, який ви чули
Ну, ви знаєте, я дотримав це, я людина свого слова
Так, я завжди буду любити тебе, я людина слова