Переклад тексту пісні If I Were You - Collin Raye

If I Were You (оригінал)

YOU WANNA KNOW WHERE WE GO FROM HERE
SO MANY ROADS, BUT NONE THAT SEEM CLEAR.
IS WHAT WE HAVE ENOUGH TO LAST A WHOLE LIFE THROUGH
WHO KNOWS?
BABY WHO KNOWS?
SO YOU’RE ASKING ME WHAT DO WE DO
CUZ TIME MOVES SO FAST AND THE CHANCES SEEM SO FEW
IS IT TOO MUCH TO THINK THAT WE COULD HAVE IT ALL?
WHO KNOWS?
WE MAY NEVER KNOW.
(CHORUS)
BUT IF I WERE YOU, I’D PROMISE TO LIVE LIFE FOR ALL IT’S WORTH
TAKE ALL THAT YOU’VE BEEN GIVEN
AND LEAVE YOUR MARK UPON THIS EARTH
TRUST YOUR HEART TO SHOW YOU EVERYTHING YOU’LL EVER NEED
AND IF I WERE YOU, I’D FALL IN LOVE WITH ME.
SO HOLD ME CLOSE, I’LL KISS AWAY YOUR FEARS.
I WON’T PROMISE THE MOON, BUT I PROMISE TO BE HERE.
AND WHAT IF TOGETHER IT GETS BETTER EVERY DAY
WHO KNOWS?
BABY WHO KNOWS?
(CHORUS)
(CHORUS)

(переклад)

ВИ ХОЧЕТЕ ЗНАТИ, КУДИ МИ ЙДЕМ ЗВІТ
ДУЖЕ БАГАТО ДОРОГ, АЛЕ ЖОДНА, ЩО ЗДАВАЄТЬСЯ ЧИСТИМИ.
ЦЕ ЧОГО НАС ДОСТАТЧИТЬ ДЛЯ ЦЕЛЕ ЖИТТЯ
ХТО ЗНАЄ?
ДИТКА, ХТО ЗНАЄ?
ТОЖ ВИ ЗАПИТАЄТЕ МЕНЕ, ЩО МИ РОБОТИМ
ЧАС ТАК ШВИДКО МІНУЄТЬСЯ, А ШАНСІВ ВИДАЄТЬСЯ МАЛО
ЧИ ЗАБАГАТО ДУМАТИ, ЩО МИ МОЖЛИ ВСЕ ЦЕ ВСЕ?
ХТО ЗНАЄ?
МИ МОЖЕ НІКОЛИ НЕ ЗНАЄМО.
(ХОР)
АЛЕ Якби я був ВАМИ, Я ОБІЦЯВ Прожити життя за все, що воно варте
ПРИЙМИ ВСЕ, ЩО ВАМ ДАНО
І ЗАЛИШИТЕ СВІЙ СЛІД НА ЦІЙ ЗЕМЛІ
ДОВІРТЕСЬ СВОЄМУ СЕРЦЮ, ЩОБ ПОКАЗАТИ ВАМ ВСЕ, ЩО, ЩО ВАМ КОЛИ-небудь знадобиться
І Якби Я БУВ ВАМИ, Я ЗАКОХАвся б У МЕНЕ.
ТОМУ ТРИМАЙТЕ МЕНЕ БЛИЗКО, Я ПОЦІЛУЮ ВАШІ СТРАХИ.
Я НЕ ОБІЦЯЮ МІСЯЦЬ, АЛЕ ОБІЦЯЮ БУТИ ТУТ.
І ЩО, ЯКЩО РАЗОМ ЦЕ СТАНЕ КРАЩЕ З КОЖНИМ Днем
ХТО ЗНАЄ?
ДИТКА, ХТО ЗНАЄ?
(ХОР)
(ХОР)