Переклад тексту пісні Who's Crying Now - Collage

Who's Crying Now (оригінал)

I must admit you had me fooled for awhile
You know, I believed you when you said
How much you loved me
It didn’t matter, my records were on the radio
And if we took trips everywhere
That, that wasn’t the point of all this
But you know why?
Your one mistake was this
You used your birthday for your passcode, fool
To your cell phone, your answering machine
Your credit card transaction
You are so busted!
I never thought this could happen to me
To find out you were playing me all this time
You liked to be wined and dined
(Screamin' number 69)
Stole my money, you drove my Benz
But I never thought that you would sleep with my friend
But now it’s easy to see
Your cell phone has caller ID
(And now you)
I’m takin' back my money, I’m takin' back the car
No hangin' with a superstar
I gave you my love, I gave you my time
Ain’t gonna let you play these games with my mind
I’m takin' back my money, I’m takin' back the car
Well, who the hell do you think you are?
I gave you my love, I gave you my time
And I won’t let you play these games with my mind
Who’s crying now?
Remember when I called last night
I couldn’t explain, but it didn’t feel right
You lied to me
Soon you’ll cry to me
(Will you confide in me?)
No more roses, no more champagne
(Nope)
You’re goin' back to where I found you
With your baby’s daddy out in the rain
No more trips to Spain
(You must be insane)
I’m takin' back my money, I’m takin' back the car
No hangin' with a superstar
I gave you my love, I gave you my time
Ain’t gonna let you play these games with my mind
I’m takin' back my money, I’m takin' back the car
Well, who the hell do you think you are?
I gave you my love, I gave you my time
And I won’t let you play these games with my mind
Who’s crying now?
And another thing
Remember all the credit cards?
They’re all canceled
Oh, and your cell phone?
That’s been shut down too, like you
I’m takin' back my money, I’m takin' back the car
No hangin' with a superstar
I gave you my love, I gave you my time
Ain’t gonna let you play these games with my mind
I’m takin' back my money, I’m takin' back the car
Well, who the hell do you think you are?
I gave you my love, I gave you my time
And I won’t let you play these games with my mind
Who’s crying now?
Who’s crying now?
Who’s crying now?

Who's Crying Now (переклад)

Мушу визнати, що ви деякий час обдурили мене
Знаєш, я повірив тобі, коли ти сказав
Як сильно ти мене любив
Це не мало значення, мої записи були на радіо
І якби ми робили подорожі скрізь
Це не було суть усього цього
Але знаєте чому?
Одна твоя помилка була це
Ти використав свій день народження як пароль, дурень
На мобільний телефон, автовідповідач
Транзакція вашої кредитної картки
Ви так розбиті!
Я ніколи не думав, що це може статися зі мною
Щоб дізнатися, що ти весь цей час граєш зі мною
Вам подобалося, коли вас випивають і обідають
(Кричання номер 69)
Вкрав мої гроші, ти керував моїм Бенцом
Але я ніколи не думав, що ти будеш спати з моїм другом
Але тепер це легко побачити
Ваш мобільний телефон має ідентифікатор абонента
(А тепер ти)
Я забираю гроші, я забираю машину
Нічого не спілкуватися із суперзіркою
Я дав тобі свою любов, я дав тобі свій час
Я не дозволю тобі грати в ці ігри моїм розумом
Я забираю гроші, я забираю машину
Ну, ким ти, біса, ви себе?
Я дав тобі свою любов, я дав тобі свій час
І я не дозволю тобі грати в ці ігри моїм розумом
Хто зараз плаче?
Згадайте, коли я дзвонив учора ввечері
Я не міг пояснити, але це не здалося правильним
Ти збрехав мені
Скоро ти заплачеш мені
(Ви довіритеся мені?)
Ні троянд, ні шампанського
(Ні)
Ти повертаєшся туди, де я тебе знайшов
З татом вашої дитини під дощем
Більше жодних поїздок до Іспанії
(Ви, мабуть, божевільні)
Я забираю гроші, я забираю машину
Нічого не спілкуватися із суперзіркою
Я дав тобі свою любов, я дав тобі свій час
Я не дозволю тобі грати в ці ігри моїм розумом
Я забираю гроші, я забираю машину
Ну, ким ти, біса, ви себе?
Я дав тобі свою любов, я дав тобі свій час
І я не дозволю тобі грати в ці ігри моїм розумом
Хто зараз плаче?
І інше
Пам'ятаєте всі кредитні картки?
Усі вони скасовані
А твій мобільний телефон?
Його також закрили, як і вас
Я забираю гроші, я забираю машину
Нічого не спілкуватися із суперзіркою
Я дав тобі свою любов, я дав тобі свій час
Я не дозволю тобі грати в ці ігри моїм розумом
Я забираю гроші, я забираю машину
Ну, ким ти, біса, ви себе?
Я дав тобі свою любов, я дав тобі свій час
І я не дозволю тобі грати в ці ігри моїм розумом
Хто зараз плаче?
Хто зараз плаче?
Хто зараз плаче?