Переклад тексту пісні topanga - Coleman Hell

topanga (оригінал)

Let’s buy a house but never own it
A couple cars we never drive
We’ll have a daughter and we’ll name her topanga
She’ll be the one thing we got right
We’ll settle down somewhere in the canyon
Sit by the pool and watch the sun come up
Live like ghosts inside of a mansion
Floating through these empty halls
Sometimes you fall in love
Sometimes you fall apart
Sometimes you just fall
Sometimes you fall in love
Sometimes you fall apart
Sometimes you just fall
There is a fire in California
And all your tears won’t put out
Don’t tell my daughter, princess topanga
This was the worst year of my life
All of our dreams we slowly abandoned
Look to the sky and watch the flames come down
One day they’ll find us under the ashes
At least we got one thing right
Sometimes you fall in love
Sometimes you fall apart
Sometimes you just fall
Sometimes you fall in love
Sometimes you fall apart
Sometimes you just fall
Don’t cry topanga
Don’t cry topanga
Everything is gonna be alright
Don’t cry topanga
Don’t cry topanga
Everything is gonna be alright

topanga (переклад)

Давайте купимо будинок, але ніколи не станемо ним володіти
Пару автомобілів, на яких ми ніколи не їздимо
У нас буде дочка, і ми назвемо її топанга
Вона буде єдиною, що ми вдалим
Ми оселимося десь у каньйоні
Сядьте біля басейну й дивіться, як сходить сонце
Живіть як привиди в особняку
Пропливає цими порожніми залами
Іноді ви закохуєтесь
Іноді ти розпадаєшся
Іноді ти просто падаєш
Іноді ви закохуєтесь
Іноді ти розпадаєшся
Іноді ти просто падаєш
У Каліфорнії пожежа
І всі твої сльози не згаснуть
Не кажи моїй дочці, принцесі топангу
Це був найгірший рік у моєму житті
Усі свої мрії ми поволі відкидали
Подивіться на небо і подивіться, як спадає полум’я
Одного дня вони знайдуть нас під попелом
Принаймні, ми зрозуміли одну річ
Іноді ви закохуєтесь
Іноді ти розпадаєшся
Іноді ти просто падаєш
Іноді ви закохуєтесь
Іноді ти розпадаєшся
Іноді ти просто падаєш
Не плач топанга
Не плач топанга
Все буде добре
Не плач топанга
Не плач топанга
Все буде добре