Переклад тексту пісні Afterlife - Coleman Hell, Pritt

Afterlife (оригінал)

Well ain’t them text still venomous
She used to write me letters with
And sign them x o x o x o skeleton
The only way I’m fly
Is way up high inside your web again
No wedding ring, no wedding gown
Don’t let me down
I’m better now than I ever been
Better now then never ever
I’m lit up off of that medicine
Like Edison, the clouds is where my head is in
I’m hesitant
Cause I feel like a peasant in, the present tense
And if I was a king I know I probably get beheaded quick
Headed quick, down the wrong path, man I’m getting sick
When we kiss, it’s a car crash
Then I’m dead again
A 21 gunshot salute to you to you for keeping your cool amongst hard truth
If anyone ask about my whereabouts
Or whereabouts we goin', u can play stupid
Ha ha yay yay baby uh huh
Ha ha yay yay baby uh huh
Last time we said that’d be the last time
Makin' up
Can’t find my way with you these land lines keep breaking up
Last time we said that’d be the last time
Makin' up
Can’t find my way with you these land lines keep breaking up
Breaker breaker
Tell the operator I be fine
And Ive been I’ve been
On a high and hiding riding out storm I
Hit the fork before we hit the road I
Six zeros before we six below I
Fit for king but wouldn’t fit the profile
The chip up off my shoulder
Sits in my holster
Holding my demons loaded my clips
Eclipsing my soul to and holdin' ghosts and toasting to foes
Waking my calling, let them march on
Pray for my sins and hope that karma don’t haunt my daughter, life when I’m
done
Let them sing about me praise saints names
Remember my face faith and face when I’m gone
(Carnatic adlibs)
Why do you fall hard, when you let go?
Oohhhh
Like the first time wasn’t hard, so you want more
Clean break, blank slate
You know how it goes baby
Be mature now, regret the choices maybe yeah
I don’t like it just as much as you don’t like it baby
I don’t like it just as much as you don’t like it baby
I don’t like it just as much as you don’t like it baby
I don’t like it just as much as you
Last time we said that’d be the last time we making up
Can’t find my way with you, these landlines keep breaking up

Afterlife (переклад)

Ну хіба їх текст досі отруйний
Вона писала мені листи
І підпишіть їх x o x o x o скелет
Тільки так я літаю
Знову високо високо у вашій мережі
Ні обручки, ні весільної сукні
Не підведи мене
Зараз я краще, ніж будь-коли
Краще зараз, ніж ніколи
Я захоплююся цим ліками
Як і Едісон, хмари — там, де моя голова
я вагаюся
Бо я почуваюся селянином у теперішньому часі
І якби я був королем, я знаю, що мене, ймовірно, швидко обезголовлять
Швидко, хибним шляхом, чоловіче, я хворію
Коли ми цілуємось, це автомобільна аварія
Тоді я знову мертвий
21 кулінарний салют вам за те, що зберігаєте спокій серед жорсткої правди
Якщо хтось запитає про моє місцезнаходження
Або куди ми їдемо, ви можете пограти дурнем
Ха ха я яа, дитинко
Ха ха я яа, дитинко
Минулого разу ми сказали, що це востаннє
Придумую
Не можу знайти дорогу до вас, ці наземні лінії постійно обриваються
Минулого разу ми сказали, що це востаннє
Придумую
Не можу знайти дорогу до вас, ці наземні лінії постійно обриваються
Переривник
Скажіть оператору, що зі мною все добре
І я був Я був
На високій та схованій, виїжджаючи на шторм я
Перейдіть на розвилку, перш ніж вирушити в дорогу I
Шість нулів перед нами шість нижче I
Підходить для короля, але не підходить для профілю
Відкола з мого плеча
Сидить у моїй кобурі
Утримування моїх демонів завантажило мої кліпи
Заслоняю душу перед ворогами, тримаю привидів і виголошую тости
Пробудивши моє покликання, нехай вони йдуть далі
Моліться за мої гріхи та сподівайтеся, що карма не переслідує мою дочку, життя, коли я
зроблено
Хай співають про мене прославляють імена святих
Пам’ятай моє обличчя, віру й обличчя, коли мене не буде
(Карнатичні реклами)
Чому ти сильно падаєш, коли відпускаєш?
Ооооо
Наче перший раз було неважко, тому ви хочете більше
Чистий розрив, чистий аркуш
Ти знаєш, як це буває, дитино
Будьте зрілими зараз, пошкодуйте про вибір, можливо, так
Мені це не так само настільки як не подобається тобі, дитинко
Мені це не так само настільки як не подобається тобі, дитинко
Мені це не так само настільки як не подобається тобі, дитинко
Мені це не подобається так само як ви
Минулого разу ми сказали, що це буде востаннє, коли ми помиримося
Не можу знайти дорогу до вас, ці стаціонарні телефони постійно зриваються