Переклад тексту пісні Polite - Coleman Hell

Polite (оригінал)

I’d lay my jacket dow
On that puddle of my tears
And if you turn the tables on me
I’d pull out your chair
If you gave me the controller
I would offer my coat
And I guess I never told you
Now I gotta let you know
Maybe I’m just crazy, maybe I’m too nice
But I could never hate you, it just wouldn’t feel right
That’s not how I was raised, so I’ll just be polite
And hold the door for you as you walk out of my life
I’ll be polite (Oh yeah)
I’ll be polite
I’d give you my umbrella
If you rained on my parade
'Cause I just want to see you shine
Not tryna throw no shade
If I tried to buy you flowers
Would you throw them at my feet?
'Cause I know that things went sour
But it still feels bittersweet
Maybe I’m just crazy, maybe I’m too nice
But I could never hate you, it just wouldn’t feel right
That’s not how I was raised, so I’ll just be polite
And hold the door for you as you walk out of my life
I’ll be polite (Oh, ooh yeah)
I’ll be polite (Oh, mmm)
I’ll hold the door, I’ll hold the door
As you walk out of my life
I’ll hold the door, I’ll hold the door (I'll hold the door, yeah)
As you walk out of my life
Maybe I’m just crazy, maybe I’m too nice
But I could never hate you
It just wouldn’t feel right (No no, no no)
That’s not how I was raised, so I’ll just be polite
And hold the door for you as you walk out of my life (Oh yeah)
Maybe I’m just crazy, maybe I’m too nice
But I could never hate you
It just wouldn’t feel right (No no, no no)
That’s not how I was raised (No no, no no)
So I’ll just be polite (No no, no no)
And hold the door for you as you walk out of my life
I’ll be polite

Polite (переклад)

Я б поклав свою куртку
На цій калюжі моїх сліз
І якщо ви звернетеся проти мене
Я витягнув би твій стілець
Якщо ви дали мені контролер
Я б запропонував своє пальто
І, здається, я ніколи вам не казав
Тепер я мушу повідомити вам
Можливо, я просто божевільний, можливо, я занадто милий
Але я ніколи не міг би ненавидіти тебе, це просто було б неправильно
Мене не так виховували, тому я буду просто ввічливим
І притримай двері для тебе, коли ти підеш із мого життя
Я буду ввічливим (О так)
Я буду ввічливим
Я б віддав вам свою парасольку
Якщо ти дощ на мій параді
Тому що я просто хочу побачити, як ти сяєш
Не намагайтеся кидати тінь
Якби я спробував купити тобі квіти
Ти б кинув їх до моїх ніг?
Тому що я знаю, що все пішло гірше
Але це все ще гірко
Можливо, я просто божевільний, можливо, я занадто милий
Але я ніколи не міг би ненавидіти тебе, це просто було б неправильно
Мене не так виховували, тому я буду просто ввічливим
І притримай двері для тебе, коли ти підеш із мого життя
Я буду ввічливим (О, о, так)
Я буду ввічливим (О, ммм)
Я притримаю двері, я буду тримати двері
Коли ти підеш із мого життя
Я буду тримати двері, я буду тримати двері (я буду тримати двері, так)
Коли ти підеш із мого життя
Можливо, я просто божевільний, можливо, я занадто милий
Але я ніколи не міг би ненавидіти тебе
Це просто було б не так (ні ні, ні ні)
Мене не так виховували, тому я буду просто ввічливим
І притримай двері для себе, коли ти підеш із мого життя (О так)
Можливо, я просто божевільний, можливо, я занадто милий
Але я ніколи не міг би ненавидіти тебе
Це просто було б не так (ні ні, ні ні)
Мене не так виховували (ні, ні, ні)
Тому я просто буду ввічливим (ні ні, ні ні)
І притримай двері для тебе, коли ти підеш із мого життя
Я буду ввічливим