Переклад тексту пісні When Skeletons Live - Coheed and Cambria

When Skeletons Live (оригінал)

She wheezes out her dying wish
Come closer, one more moment, one more kiss
And I love her, I give her all I can
Her body sinks, her heat released
The curtain swings, this time she leaves
I’ll remember all she’s done for me
But only I forgot that I’m not ready to let her go
As all time moves, you’ll be riddled with doubt
You mourn to pull through, but love is dangerous
When skeletons live inside your closets, thick and thin
You’ll fear that no one will hear us sing our songs
The truth is relevant, but not for long
'Cause love is our downfall
Oh, I’m sorry this life cuts out everything
And leaves you to scrounge for nothing
(Give us the Monstar!)
There’s no chance to try and mend
What’s been broken can’t be bent
So the past remains the past until present
The cradle sways this black disguise
This chained coffin breathes our time’s demise
All these shackles deceive just how long I’ve grieved
I made my move with no worry or doubt
Let them live as they do, my eternal reminder
When skeletons live inside your closets, thick and thin
You’ll fear that no one will hear us sing our songs
The truth is relevant but not for long
'Cause love is our downfall
I’m sorry, but the hurt’s not going away
I’ll bury all the past, everything in its place
(Give us the Monstar!)
When skeletons live inside your closets, thick and thin
You’ll fear that no one will hear us sing our songs
The truth is relevant but not for long
'Cause love…
When skeletons live
When skeletons live
When skeletons live inside your closets, thick and thin
You’ll fear that no one will hear
Oh, I’m sorry this life cuts out everything
And leaves you to scrounge for nothing
(Give us the Monstar!)
Cuts out everything
And leaves you to scrounge for nothing
(Give us the Monstar!)
Cuts out everything
And leaves you to scrounge for nothing
(Give us the Monstar!)

When Skeletons Live (переклад)

Вона хрипить своє передсмертне бажання
Підійди ближче, ще мить, ще один поцілунок
І я її кохаю, віддаю їй усе, що можу
Її тіло тоне, її тепло виділяється
Завіса розгойдується, цього разу вона йде
Я пам’ятатиму все, що вона для мене зробила
Але тільки я забула, що не готова відпустити її
Коли весь час рухається, вас охоплять сумніви
Ви сумуєте, щоб вирватися, але любов небезпечна
Коли у ваших шафах живуть скелети, товсті й тонкі
Ви будете боятися, що ніхто не почує, як ми співаємо наші пісні
Правда важлива, але ненадовго
Тому що любов — це наше падіння
О, мені шкода, що це життя вирізає все
І залишає вас задарма
(Дайте нам Monstar!)
Немає шансу спробувати виправити
Те, що зламано, не можна зігнути
Тож минуле залишається минулим до сьогодення
Колиска гойдає цю чорну маску
Ця прикута труна дихає про смерть нашого часу
Усі ці кайдани обманюють, як довго я сумував
Я зробив свій хід без занепокоєння чи сумнівів
Нехай живуть, як живуть, моє вічне нагадування
Коли у ваших шафах живуть скелети, товсті й тонкі
Ви будете боятися, що ніхто не почує, як ми співаємо наші пісні
Правда важлива, але ненадовго
Тому що любов — це наше падіння
Вибачте, але біль не проходить
Я поховаю все минуле, все на своєму місці
(Дайте нам Monstar!)
Коли у ваших шафах живуть скелети, товсті й тонкі
Ви будете боятися, що ніхто не почує, як ми співаємо наші пісні
Правда важлива, але ненадовго
Бо кохання…
Коли живуть скелети
Коли живуть скелети
Коли у ваших шафах живуть скелети, товсті й тонкі
Ви будете боятися, що ніхто не почує
О, мені шкода, що це життя вирізає все
І залишає вас задарма
(Дайте нам Monstar!)
Вирізає все
І залишає вас задарма
(Дайте нам Monstar!)
Вирізає все
І залишає вас задарма
(Дайте нам Monstar!)