Переклад тексту пісні Atlas - Coheed and Cambria

Atlas (оригінал)

We carried on, unnoticed
Thinking that all dreams were ours for the taking
And out of that, we found ourselves back at the start of it all
So scarred and incomplete
Only now, I’ve come to this moment in my life
Fitting pieces to a puzzle with no regrets
But if I had just one chance left
I’d hold on to her close, with what little confidence I have
And make no mistakes, as your life’s surely about to change
For the better half
Now, on your marks, get set, clock starts to count
'Cause boy, everything’s about to go down
So sleep tight, little Atlas
'Cause when your daddy goes off, just you know
That you’re the weight of his anchor
The love that is guiding him home
The love that’s guiding him home
Oh, I’ve had my share of leaving this retreat
But never did it once feel anything like you, you see
And if there’s one good thing that comes from my away
It’s that you won’t be anything like me
Oh, and so better for it, you will be
So sleep tight, little Atlas
'Cause when your daddy goes off, just you know
That you’re the weight of his anchor
The love that is guiding him home
The love that’s guiding him home
The love that’s guiding him home
The love that’s guiding him home
The love that’s guiding him home
So sleep tight, little Atlas
'Cause when your daddy goes off, just you know
That you’re the weight of his anchor
The love that is guiding him home
So sleep tight, little Atlas
'Cause when your daddy goes off
'Cause when your daddy goes off
That you’re the weight of his anchor
The love that is guiding him home
There’s no running away from what’s been done, here
Will you sink with the ship, or will you burn it down?
Now, give us the man that you’ve been hiding
'Cause this is your, this is your life, this is your life, now
There’s no running away from what’s been done, here
Will you sink with the ship, or will you burn it down?
Now, give us the man that you’ve been hiding
'Cause this is your, this is your life, this is your life, now
This is your life, now
This is your life, now
This is, this, this is
This is your life, now

Atlas (переклад)

Ми продовжили, непомітно
Думаючи, що всі мрії були нашими, щоб взяти
І завдяки цьому ми знову опинилися на початку всього
Такий зашрамований і неповний
Лише зараз я прийшов до цього моменту свого життя
Пристосування частин до головоломки без жодного жалю
Але якби у мене залишився лише один шанс
Я б тримався за ї близько, з тією малою впевненістю, яку в мене
І не робіть помилок, адже ваше життя напевно зміниться
Для кращої половини
Тепер, коли ви бачите, налаштовуйтеся, годинник починає рахувати
Бо хлопче, усе ось-ось зійде
Тож спи спокійно, маленький Атлас
Тому що, коли твій тато піде, ти знаєш
Що ви – вага його якоря
Любов, яка веде його додому
Любов, яка веде його додому
О, я мав свою частку покинути це місце
Але жодного разу він не відчував нічого схожого на вас, розумієте
І якщо є щось хороше, що приходить від мене
Це те, що ти не будеш ні на що схожий на мене
О, і ви станете краще
Тож спи спокійно, маленький Атлас
Тому що, коли твій тато піде, ти знаєш
Що ви – вага його якоря
Любов, яка веде його додому
Любов, яка веде його додому
Любов, яка веде його додому
Любов, яка веде його додому
Любов, яка веде його додому
Тож спи спокійно, маленький Атлас
Тому що, коли твій тато піде, ти знаєш
Що ви – вага його якоря
Любов, яка веде його додому
Тож спи спокійно, маленький Атлас
Бо коли твій тато йде
Бо коли твій тато йде
Що ви – вага його якоря
Любов, яка веде його додому
Тут нікуди не втекти від зробленого
Ти потонеш разом із кораблем чи спалиш його?
Тепер дайте нам чоловіка, якого ви ховали
Тому що це твоє, це твоє життя, це твоє життя, зараз
Тут нікуди не втекти від зробленого
Ти потонеш разом із кораблем чи спалиш його?
Тепер дайте нам чоловіка, якого ви ховали
Тому що це твоє, це твоє життя, це твоє життя, зараз
Тепер це ваше життя
Тепер це ваше життя
Це, це, це
Тепер це ваше життя