Переклад тексту пісні Jessie's Girl 2 - Coheed and Cambria, Rick Springfield

Jessie's Girl 2 (оригінал)

So, a miracle happened
And I got my wish
You see, Jessie saw it fitting
(Strange to me then, makes sense to me now)
I go and take what’s his
Oh, he did me dirty
But things got funny as time exposed
That didn’t, that didn’t, nothing could stop her
The flip side of Jessie’s girl that no one knows
She’s out of, she’s out of, she’s out of her mind
I don’t love you no more
(Jessie's girl, lose Jessie’s girl and)
Things will get better
Sure, I probably deserved it
(Damn right, yes you did, damn right yes you did, boy)
What kind of friend was I?
The hunter became the hunted
(Strange to me then, makes sense to me now)
When I creeped into her life
Oh, so I changed my number
To 867−5305
That didn’t, that didn’t, that didn’t stop her
She wouldn’t let me leave her house alive
She’s out of, she’s out of, she’s out of her mind
I don’t love you no more
(Jessie's girl, lose Jessie’s girl and)
Things will get better
I don’t love you no more
(Jessie's girl, lose Jessie’s girl and)
Things will get better
It sure seems strange he put up no fight
When she broke his heart that fateful night
Jessie played sincere, he sure seemed cool
What I hadn’t known was I was his fool
We’re married now, house, job, three kids
Dreaming of what life could have been
Stranded on the if’s and maybe’s
Had I left that monster in the 80's
I don’t love you no more
(Jessie's girl, lose Jessie’s girl and)
Things will get better
I don’t love you no more
(Jessie's girl, lose Jessie’s girl and)
Things will get better
I don’t love you, you no more
(Jessie's girl, lose Jessie’s girl and)
Oh, baby, why’d you go and do this to me?
I don’t love you no more
No, I don’t love you no more
(Jessie's girl, lose Jessie’s girl and)
Things will get better

Jessie's Girl 2 (переклад)

Отже, чудо сталося
І я виконав моє бажання
Розумієте, Джессі вважала, що це підходить
(Тоді це дивно для мене, тепер це зрозуміло)
Я йду і беру те, що його
О, він мене забруднив
Але час став дивним
Це ні, це ні, ніщо не могло її зупинити
Зворотна сторона дівчини Джессі, яку ніхто не знає
Вона з’їхала, вона з’їхала з глузду
Я більше не люблю тебе
(Дівчинка Джессі, втратити дівчину Джессі і)
Справи підуть на краще
Звичайно, я, мабуть, це заслужив
(До біса правильно, так, ти зробив, до біса правильно, так, хлопчик)
Яким я був другом?
Мисливець став полюваним
(Тоді це дивно для мене, тепер це зрозуміло)
Коли я пролізла в її життя
О, так я змінив номер
До 867−5305
Це ні, це не зупинило її
Вона не дозволила мені залишити її будинок живим
Вона з’їхала, вона з’їхала з глузду
Я більше не люблю тебе
(Дівчинка Джессі, втратити дівчину Джессі і)
Справи підуть на краще
Я більше не люблю тебе
(Дівчинка Джессі, втратити дівчину Джессі і)
Справи підуть на краще
Здається дивним, що він не боровся
Коли вона розбила йому серце тієї фатальної ночі
Джессі зіграв щиро, він, звичайно, виглядав круто
Чого я не знав, так це того, що я був його дурнем
Зараз ми одружені, будинок, робота, троє дітей
Мріючи про те, яким могло б бути життя
Вирішує питання "якщо" і "можливо".
Якби я покинув цього монстра у 80-х
Я більше не люблю тебе
(Дівчинка Джессі, втратити дівчину Джессі і)
Справи підуть на краще
Я більше не люблю тебе
(Дівчинка Джессі, втратити дівчину Джессі і)
Справи підуть на краще
Я не люблю тебе, тебе більше
(Дівчинка Джессі, втратити дівчину Джессі і)
О, дитинко, чому ти пішов і зробив це зі мною?
Я більше не люблю тебе
Ні, я більше не люблю тебе
(Дівчинка Джессі, втратити дівчину Джессі і)
Справи підуть на краще