Переклад тексту пісні Carol Ann - Coheed and Cambria

Carol Ann (оригінал)

The girl I broke in half
Oh I’m afraid there’s nothing left
No pieces to put back in place
I was a monster
The things that I did I regret, I dismiss
Oh, it’s a shame about Carol Ann
And all she could have been
She soared with such grace as her body sailed
Through the windshield from the passenger seat
I was a monster
Through neglect I replaced her love for these lonely days
Oh, she’ll be forgotten
Oh, she’ll be forgotten
Young hearts beat on
To a love that everybody wants
But we can’t have it all
So we take what little we can
Oh, mother did ya see em comin'?
Did ya see em?
Mother did ya see em sneakin' through the back door?
Stealing the time we wish we spent, but lost it all
Oh oh ooh
Oh oh ooh
The time we wish we spent, but lost it all
Oh oh ooh
Oh oh ooh
The time we wish we spent, but lost it all
Mother did ya see em comin'?
Did ya see em?
Mother did ya see em sneakin' through the back door?
This time we’ll reinforce the walls!
Don’t turn the page, love
Its words don’t hold your fate
The two will become one
And from their world you will escape
Through the walls of your heart
I will tear you apart!
Through the walls of your heart
I will tear you apart!
Through the walls!
Through the walls!
Through the walls!
Through the walls!
Through the walls!
Through the walls!
Through the walls!

(переклад)

Дівчина, яку я зламав навпіл
Ой, боюся, нічого не залишилося
Немає деталей, які поставити на місце
Я був монстром
Про те, про що я жалкую, я відкидаю
Соромно за Керол Енн
І все, чим вона могла бути
Вона злетіла з такою грацією, коли її тіло пливло
Через лобове скло з пасажирського сидіння
Я був монстром
Через нехтування я замінив її любов у ці самотні дні
О, вона забудеться
О, вона забудеться
Б’ються молоді серця
До любові, якого хочуть усі
Але ми не можемо все це мати
Тож ми беремо те, що можемо
Ой, мамо, ти бачила, як вони прийшли?
Ви бачили їх?
Мама, ти бачила, як вони пробиралися через задні двері?
Вкравши час, який ми б хотіли витратити, але втратили все
Ой ой ой
Ой ой ой
Час, який ми бажали б витратити, але втратили весь
Ой ой ой
Ой ой ой
Час, який ми бажали б витратити, але втратили весь
Мама, ти бачила, як вони прийшли?
Ви бачили їх?
Мама, ти бачила, як вони пробиралися через задні двері?
Цього разу ми зміцнимо стіни!
Не перегортай сторінку, коханий
Його слова не тримають вашу долю
Двоє стануть одним
І з їхнього світу ти втечеш
Крізь стіни твого серця
Я розірву вас!
Крізь стіни твого серця
Я розірву вас!
Крізь стіни!
Крізь стіни!
Крізь стіни!
Крізь стіни!
Крізь стіни!
Крізь стіни!
Крізь стіни!