Переклад тексту пісні All on Fire - Coheed and Cambria

All on Fire (оригінал)

All or nothing that you say will make me stay
Misguided by your loss and burning
Oh, you can’t turn your eyes, you’re glued to me
So if you don’t like what you see
All on fire, oh no, please bring water
We’ll soon find out who we are when all goes dark
These broken hearts and promises that always fade and never start
Have come apart
So, no longer me, no longer known
Do these moments on display suffice your need?
Please forgive me if I disagree
But your glimpse is now my nightmare
All on fire, oh no, please bring water
We’ll soon find out who we are, alone in the dark
These broken hearts and promises that always fade and never start
Have come apart
All is lost and turned away
From out of my head and into the fray
Please make sure my door is closed when no one is home, no one
Sweet phantom, know now that I respect
Your cautious pantomime
Between what’s said and what was meant
A shifting paradigm
Believe, my lover, it’s time I disconnect
And find the end result
Come slither, you snake, please bring me back
To when life was wonderful
This heart of mine divides
(No longer do I, do I… No longer do I, do I)
When you want it, it waits
If you want it, it waits
(No longer do I, do I… No longer do I, do I)
Cause all on fire, oh no, please bring water
Oh no, please bring, please bring water, please bring water
All on fire, oh no, please bring water
Oh no, please bring, please bring water, please bring water
We’ll soon find out who we are, alone in the dark
These broken hearts and promises that always fade and never start
Have come apart
We’ll soon find out who we are, alone in the dark
These broken hearts and promises that always fade and never start
Have come apart
(Please bring water, please bring water)

All on Fire (переклад)

Все або нічого, що ви скажете, змусить мене залишитися
Введені в оману твоєю втратою та горінням
Ой, ти не можеш повернути очей, ти приклеєний до мене
Тож якщо вам не подобається те, що ви бачите
Все в вогні, о, ні, принесіть води
Ми незабаром дізнаємося, хто ми є, коли все стемніє
Ці розбиті серця та обіцянки, які завжди згасають і ніколи не починаються
Розійшлися
Отже, більше не я, більше не відомий
Чи достатньо цих моментів на дисплеї?
Будь ласка, вибачте, якщо я не згоден
Але тепер ваш погляд — мій кошмар
Все в вогні, о, ні, принесіть води
Незабаром ми дізнаємося, хто ми, одні в темряві
Ці розбиті серця та обіцянки, які завжди згасають і ніколи не починаються
Розійшлися
Усе втрачено й відвернуто
З голови в бійку
Будь ласка, переконайтеся, що мої двері зачинені, коли нікого немає вдома, нікого
Милий фантом, знай тепер, що я поважаю
Ваша обережна пантоміма
Між тим, що сказано, і тим, що мали на увазі
Зміна парадигми
Повір, мій коханий, мені час від’єднатися
І знайти кінцевий результат
Підійди, змію, верни мене, будь ласка
Коли життя було чудовим
Це моє серце розділяє
(Я більше не роблю, я... більше не роблю, чи не я)
Коли ви цього хочете, воно чекає
Якщо ви цього хочете, воно чекає
(Я більше не роблю, я... більше не роблю, чи не я)
Бо все горить, о, ні, принесіть води
Ні, будь ласка, принесіть, будь ласка, принесіть води, будь ласка, принесіть води
Все в вогні, о, ні, принесіть води
Ні, будь ласка, принесіть, будь ласка, принесіть води, будь ласка, принесіть води
Незабаром ми дізнаємося, хто ми, одні в темряві
Ці розбиті серця та обіцянки, які завжди згасають і ніколи не починаються
Розійшлися
Незабаром ми дізнаємося, хто ми, одні в темряві
Ці розбиті серця та обіцянки, які завжди згасають і ніколи не починаються
Розійшлися
(Будь ласка, принесіть воду, будь ласка, принесіть воду)