Переклад тексту пісні Stalker - Coez

Stalker (оригінал)

L’amore è come un amo da pesca
Se non fa male quando entra aspetta che esca
Per questo diciamo «ti amo»
Suona come una minaccia molesta, mo' resta
E invece tu te ne vai, con tutti i miei guai
Ed ho una festa di mostri in testa
E' una ferita che ormai non guarirà mai
E non si chiude, questo buco mi resta
E non si illude più nessuno che questa
Visione dell’amore così pittoresca esista davvero!
Chiedilo al mio analista
Chiedilo al batterista, zero
Ma questa volta è diverso
Se te ne vai, io non ti lascio andare
E forse resterò immerso in mezzo ai miei guai
Ma ho una voce che resta e fa
Na na na na na
Na na na na na
Se mi scappi ti inseguirò
Na na na na na
Na na na na naaa
E se ti trovo ti ucciderò
Se mi lasci è un macello
Io mi scopo la tua amica pure se è un cancello
E ti amo, ti lamo con un coltello
Senza inganno né trucco, hello !
E tu sei peggio di me
Così brava a dare il peggio di te
Siamo i peggio perché
Ti dico che non ti amo a sfregio
Ci becchiamo e scopiamo dentro un parcheggio
E tu sei matta da legare
Io c’ho talento per legare con i matti, ma ti pare ?!
E sarò sempre pronto a farti del male
Se continui a farti negare
Ma questa volta è diverso
Se te ne vai, io non ti lascio andare
E forse resterò immerso in mezzo ai miei guai
Ma ho una voce che resta e fa
Na na na na na
Na na na na na
Se mi scappi ti inseguirò
Na na na na na
Na na na na naaa
E se ti trovo ti ucciderò
Per te ucciderei
All’inferno con te ci verrei
Dovrei fare i conteggi dei miei sbagli
Sicuro che non sarò peggio dei miei o dei tuoi genitori
Siamo i figli dei figli dei fiori
Siamo i figli di fuori di testa
Quindi resta o muori
Sento i cori in testa
Ma questa volta è diverso
Tu te ne vai, e io ti lascio andare
E se non ritornerai, sarà lo stesso
Ma la voce resta in testa e fa
Na na na na na
Na na na na na
Se mi scappi ti inseguirò
Na na na na na
Na na na na naaa
E se ti trovo ti ucciderò

(переклад)

Любов як рибальський гачок
Якщо вона не болить, коли вона входить, почекайте, поки вона вийде
Ось чому ми говоримо «Я люблю тебе»
Звучить як загроза переслідування, тепер залишайтеся
А замість цього ти підеш геть, з усіма моїми бідами
А в мене на голові вечірка монстрів
Це рана, яка вже ніколи не загоїться
І воно не закривається, ця дірка залишається зі мною
І більше нікого не обманюють
Таке мальовниче бачення кохання справді існує!
Запитайте мого аналітика
Спитай барабанщика, нуль
Але цього разу все інакше
Якщо ти підеш, я тебе не відпущу
І, можливо, я залишуся зануреним у свої біди
Але в мене є голос, який залишається і діє
На на на на на
На на на на на
Якщо ти втечеш, я буду гнатися за тобою
На на на на на
На на на на нааа
І якщо я тебе знайду, то вб’ю
Якщо ти залишиш мене, це буде безлад
Я трахаю твого друга, навіть якщо вона є воротами
І я люблю тебе, я люблю тебе ножем
Без обману і хитрощів, привіт!
А ти гірший за мене
Так добре давати найгірше з вас
Ми найгірші, тому що
Я кажу тобі, що не люблю тебе до спотворення
Нас ловлять і трахаються на стоянці
А ти божевільний як пекло
Я маю талант спілкуватися з божевільними, але як ви думаєте?!
І я завжди буду готовий зробити тобі боляче
Якщо вам постійно відмовляють
Але цього разу все інакше
Якщо ти підеш, я тебе не відпущу
І, можливо, я залишуся зануреним у свої біди
Але в мене є голос, який залишається і діє
На на на на на
На на на на на
Якщо ти втечеш, я буду гнатися за тобою
На на на на на
На на на на нааа
І якщо я тебе знайду, то вб’ю
За тебе я б убив
Я б пішов з тобою в пекло
Я повинен рахувати свої помилки
Я впевнений, що не буду гіршим за своїх чи твоїх батьків
Ми діти дітей квітів
Ми божевільні діти
Тож залишайся або помри
Я чую хори в голові
Але цього разу все інакше
Ти йдеш, а я тебе відпускаю
А якщо ти не повернешся, то буде те саме
Але голос залишається в голові і робить
На на на на на
На на на на на
Якщо ти втечеш, я буду гнатися за тобою
На на на на на
На на на на нааа
І якщо я тебе знайду, то вб’ю