Переклад тексту пісні Hangover - Coez

Hangover (оригінал)

Mia madre mi vuole sobrio, mi sveglio in hangover
È una lettera d’odio, no, non è una canzone
E mio padre non m’ha voluto
È per questo che lo saluto
Spesso con un dito medio
Ognuno c’ha il suo rimedio
Ed ognuno qui sa cos'è giusto per me
Grazie per tutti i vostri consigli, posso sbagliare da me
Ma c'è ognuno che sa cos'è giusto per me
E continui a parlare, parlare, parlare
Lasciatemi stare, oh!
Sembra chiaro o no
Tanto già lo so come sbagliare da solo, oh
Non ti chiamerò, non ti cercherò
Voglio restare da solo, oh
Tua sorella c’ha un altro uomo
Vorrebbe vedermi morto
Mi chiama e dice che sono solo un vecchio ricordo
E chissà in quanti letti dormo, dice che bevo troppo
E che dormo di giorno e che prima o poi scoppio
Ma mi chiama per dirmi cosa?!
Ma mi chiama per dirmi che?!
Grazie per tutti i buoni consigli, posso sbagliare da me
Ma mi chiami per dirmi cosa?!
Ma mi chiami per dirmi che?!
Ed attacchi a parlare, parlare, parlare
Ma lasciami stare, oh!
Sembra chiaro o no
Tanto già lo so come sbagliare da solo, oh
Non ti chiamerò, non ti cercherò
Voglio restare da solo, oh
Chi mi vuole più pop, chi mi vuole più rap
C'è chi mi augura un flop, chi mi lascia perché
Non so stare da solo, ma il senso dov'è?
E dov'è?
E lasciami stare, oh!
Sembra chiaro o no
Tanto già lo so come sbagliare da solo, oh
Non ti chiamerò, non ti cercherò
Voglio restare da solo, oh
Sembra chiaro o no
Tanto già lo so come sbagliare da solo, oh
Non ti chiamerò, no, non ti cercherò
Voglio restare da solo, oh
Oh oh oh oh
Voglio restare da solo
Oh oh oh oh oh
Lasciami stare da solo

(переклад)

Мама хоче, щоб я тверезий, я прокидаюся з похмілля
Це лист ненависті, ні, це не пісня
А батько мене не хотів
Ось чому я його вітаю
Часто середнім пальцем
У кожного свій засіб
І всі тут знають, що мені підходить
Дякую за всі ваші поради, я можу помилятися сам
Але є всі, хто знає, що мені підходить
А ти говориш, говориш, говориш
Залиш мене в спокої, о!
Здається зрозуміло чи ні
Я вже знаю, як помилятися сам, о
Не буду кликати, не шукатиму
Я хочу побути на самоті, о
У твоєї сестри є інший чоловік
Він хотів би бачити мене мертвим
Він дзвонить мені і каже, що я лише старий спогад
І хтозна, на скількох ліжках я сплю, він каже, що я багато п’ю
І що я сплю вдень і що рано чи пізно лопну
Але він дзвонить мені, щоб сказати що?!
Але ти дзвониш мені, щоб сказати мені що?!
Дякую за всі добрі поради, я можу помилятися сам
Але ти подзвониш мені, щоб сказати що?!
Але ти дзвониш мені, щоб сказати мені що?!
І ти починаєш говорити, говорити, говорити
Але залиш мене в спокої, о!
Здається зрозуміло чи ні
Я вже знаю, як помилятися сам, о
Не буду кликати, не шукатиму
Я хочу побути на самоті, о
Хто хоче, щоб я більше попси, хто хоче, щоб я більше репу
Є ті, хто бажає мені провалу, ті, хто покидає мене, тому що
Я не знаю, як побути на самоті, але де сенс?
І де?
І залиш мене в спокої, о!
Здається зрозуміло чи ні
Я вже знаю, як помилятися сам, о
Не буду кликати, не шукатиму
Я хочу побути на самоті, о
Здається зрозуміло чи ні
Я вже знаю, як помилятися сам, о
Я тобі не дзвоню, ні, не буду тебе шукати
Я хочу побути на самоті, о
ой ой ой ой
я хочу залишитись наодинці
ой ой ой ой ой
Залиш мене в спокої