Переклад тексту пісні Dove finiscono le favole - Coez

Dove finiscono le favole (оригінал)

Gira in strada il bastardo
Sotto le insegne di una notte cattiva
Una giacca leopardo
E una macchina sportiva
Muore un po' alla volta
Segue il traffico, non delle macchine
È nel traffico ma senza macchine
Sara non sa
Cosa fa il suo uomo di notte
Quando a casa non c'è
E la luna si gonfia dietro le nuvole
E il suo letto diventa enorme
Questa notte lei non dorme
Muore per lui
E torna sempre da lui
E torna sempre da lui
E torna sempre da lui
E torna sempre da lui
Sangue sui guanti
E non gli piace anche se infondo
È sempre quello degli altri
Le finestre hanno tutte gli occhi
Ma nessuno parla
Ma ne basta uno soltanto e parlerà
E una notte una partita perderà
Sara non sa
Cosa fa il suo uomo di notte
Quando a casa non c'è
E la luna si gonfia dietro le nuvole
E il suo letto diventa enorme
Questa notte lei non dorme
Muore per lui
E torna sempre da lui
E torna sempre da lui
E torna sempre da lui
E torna sempre da lui
Sara è già grande ma ha solo vent’anni
E le sirene della polizia
Sbattono forte sopra le serrande
Chiamano Sara ma è già andata via
E la sua pancia diventava grande
Come la luna fra le nuvole
Dove finiscono le favole?
Io non lo so
Lui non lo sa
Dov'è andata Sara stanotte
A casa non c'è
Sarà che non crede più alle favole
E si sente un po' più forte
Mentre nella notte corre per i vicoli bui
Ma non ritorna da lui
Ma non ritorna da lui
Ma non ritorna da lui
Ma non ritorna da lui
(Sara non sa)

(переклад)

Сволота повертає на вулицю
Під прапором лихої ночі
Леопардовий піджак
І спортивний автомобіль
Він помирає потроху
Слідом йде рух, а не автомобілі
Він у заторі, але без автомобілів
Сара не знає
Що її чоловік робить вночі
Коли його немає вдома
А місяць за хмарами бухає
І його ліжко стає величезним
Вона не спить сьогодні вночі
Вона вмирає за нього
І завжди повертається до нього
І завжди повертається до нього
І завжди повертається до нього
І завжди повертається до нього
Кров на рукавичках
І йому це не подобається, навіть якщо це безпідставно
Це завжди те, що інші
На вікна всі очі
Але ніхто не розмовляє
Але достатньо лише одного, і він заговорить
І однієї ночі матч програє
Сара не знає
Що її чоловік робить вночі
Коли його немає вдома
А місяць за хмарами бухає
І його ліжко стає величезним
Вона не спить сьогодні вночі
Вона вмирає за нього
І завжди повертається до нього
І завжди повертається до нього
І завжди повертається до нього
І завжди повертається до нього
Сара вже доросла, але їй лише двадцять років
І поліцейські сирени
Вони голосно стукають об віконниці
Вони дзвонять Сарі, але вона вже пішла
І її живіт виріс
Як місяць у хмарах
Де закінчуються казки?
я не знаю
Він цього не знає
Куди пішла Сара сьогодні ввечері
Його немає вдома
Може, він уже не вірить у казки
І це відчувається трохи сильніше
А вночі він бігає темними провулками
Але не повертайся до нього
Але не повертайся до нього
Але не повертайся до нього
Але не повертайся до нього
(Сара не знає)