Переклад тексту пісні With You I Am - Cody Johnson

With You I Am (оригінал)

I’ve never been a «Cool Hand Luke»
The quarterback of the winning team
Or the guy with the right kinda punch-lines
Everybody wants to be
I never was that lucky ol' cuss with a straight flush in his hand
Oh, but with you, I am
I ain’t no Patrick Swayze, my old boots never danced on air
Never walked with a swag looking sharp as a tack
Lit up like Times Square
Who’s that guy with a big old smile as wide as the Rio Grande
Oh, with you I am
Strong as an oak, soft like leather
High as a pine and light as a feather
The same ol' boy but a whole lot better
Whenever you’re holding my hand
I used to poke fun at them punch-drunk lovers
I never thought I’d be that man
Oh but with you, I am
Oh baby with you, I am
I’ve always been a «do it my way» drifter
Another highway, another town
Never thought 'bout that little white house
With a porch all the way around
Yeah I never saw me on a swing talking sweet talking dreams
But I’ll be damned
With you I am
Strong as an oak, soft like leather
High as a pine and light as a feather
The same ol' boy but a whole lot better
Whenever you’re holding my hand
I used to poke fun at them punch-drunk lovers
I never thought I’d be that man
Oh baby with you, I am
Strong as an oak, soft like leather
High as a pine and light as a feather
The same ol' boy but a whole lot better
Whenever you’re holding my hand
I used to poke fun at them punch-drunk lovers
I never thought I’d be that man
Oh baby with you, I am
Oh baby with you, I am
With you, I am

(переклад)

Я ніколи не був «крутим Люком»
Квотербек команди-переможця
Або хлопця з правильними виразами
Усі хочуть бути
Мені ніколи не пощастило лайку зі стрейт-флешем у руці
О, але з тобою я є
Я не Патрік Суейзі, мої старі чоботи ніколи не танцювали в ефірі
Ніколи не ходив із махом, який виглядав гострим, як прихватка
Освітлений, як Таймс-сквер
Хто той хлопець із великою усмішкою, широкою, як Ріо-Гранде
О, я з тобою
Міцний, як дуб, м’який, як шкіра
Високий, як сосна, і легкий, як пір’їнка
Той самий хлопчик, але набагато кращий
Коли ти тримаєш мене за руку
Раніше я висміював їх п’яних любителів
Я ніколи не думав, що буду тією людиною
О, але з тобою я
О, дитя з тобою, я
Я завжди був мандрівником «зроби це по-своєму».
Інше шосе, інше місто
Ніколи не думав про той маленький білий будиночок
З ганком по всьому
Так, я ніколи не бачив мене на гойдалках, щоб я бачив солодкі сни
Але будь я проклятий
Я з тобою
Міцний, як дуб, м’який, як шкіра
Високий, як сосна, і легкий, як пір’їнка
Той самий хлопчик, але набагато кращий
Коли ти тримаєш мене за руку
Раніше я висміював їх п’яних любителів
Я ніколи не думав, що буду тією людиною
О, дитя з тобою, я
Міцний, як дуб, м’який, як шкіра
Високий, як сосна, і легкий, як пір’їнка
Той самий хлопчик, але набагато кращий
Коли ти тримаєш мене за руку
Раніше я висміював їх п’яних любителів
Я ніколи не думав, що буду тією людиною
О, дитя з тобою, я
О, дитя з тобою, я
Я з тобою