Переклад тексту пісні Monday Morning Merle - Cody Johnson

Monday Morning Merle (оригінал)

Monday morning Merle
Don’t worry 'bout the girl he used to love
Tuesday’s throwback, Springsteen
«Devils & Dust»
Wednesday spins the Beatles
Thursday is the Eagles
«Take It Easy» 'til that Friday rocks his world
After Saturday on Jackson Browne
He’s Sunday morning coming down
Then he’s right back to missing that girl
Turns up «Misery and Gin»
Here we are again
At Monday morning Merle
Monday morning Merle
Lets that old broken heart get back to work
He hides all the holes and the hurt
Under the dirt on his shirt
And the only way that he can get
Through the days and the regret
Is a song full of truth with some words he never said
With those whiskey remedies
And those old school melodies you can’t forget
That’s why on Wednesday spins the Beatles
Thursday is the Eagles
«Take It Easy» 'til that Friday rocks his world
After Saturday on Jackson Browne
He’s Sunday morning coming down
And he’s right back to missing that girl
Turns up «Misery and Gin»
Here we are again
Monday morning Merle
Wednesday spins the Beatles
Thursday is the Eagles
«Take It Easy» 'til that Friday rocks his world
After Saturday on Jackson Browne
He’s Sunday morning coming down
And he’s right back to missing that girl
Turns up «Misery and Gin»
Here we are again
At Monday morning Merle
That’s just the way I am
Sing me back home again
To Monday morning Merle
Monday morning Merle

(переклад)

У понеділок вранці Мерль
Не хвилюйтеся про дівчину, яку він кохав
Повернення у вівторок, Спрінгстіне
«Чорти і пил»
Середа крутить Beatles
У четвер Орли
«Take It Easy», поки ця п’ятниця не потрясе його світ
Після суботи на Джексона Брауна
Він недільний ранок спускається
Потім він знову сумує за цією дівчиною
Виявляється «Misery and Gin»
Ось ми знову
У понеділок вранці Мерль
У понеділок вранці Мерль
Нехай це старе розбите серце повернеться до роботи
Він приховує всі діри та рани
Під брудом на його сорочці
І єдиний спосіб, яким він може отримати
Крізь дні і жаль
Це пісня, повна правди з деякими словами, яких він ніколи не сказав
З цими засобами від віскі
І ці старі шкільні мелодії, які ви не можете забути
Ось чому в середу крутять Beatles
У четвер Орли
«Take It Easy», поки ця п’ятниця не потрясе його світ
Після суботи на Джексона Брауна
Він недільний ранок спускається
І він знову сумує за цією дівчиною
Виявляється «Misery and Gin»
Ось ми знову
У понеділок вранці Мерль
Середа крутить Beatles
У четвер Орли
«Take It Easy», поки ця п’ятниця не потрясе його світ
Після суботи на Джексона Брауна
Він недільний ранок спускається
І він знову сумує за цією дівчиною
Виявляється «Misery and Gin»
Ось ми знову
У понеділок вранці Мерль
Я просто такий
Заспівай мені додому знову
До ранку понеділка Мерл
У понеділок вранці Мерль