Переклад тексту пісні Hurtin' - Cody Johnson

Hurtin' (оригінал)

Did you ever have one of those days when it just rains and it rains.
You mind and your whole back aches but you get up anyways.
You gave up your dreams, you got a boss to please.
It makes you wonder if it’s worth it.
Loosen my chain cause even my pain is hurting.
I said Lord won’t you give an old boy a break.
You said you wouldn’t give me more than I could take.
But this old world, it sure rattles your faith sometimes.
Well you try and you try and you keep on trying.
Happy’s for sale but you can’t buy it.
How bout a little something to ease a man’s burden?
Cause even my pain is hurting.
My house ain’t worth what I owe.
I’ve been all my life owing that load.
And like a sucker I bought what they sold.
But down here in the ground ain’t gold.
Yeah I’ve been a caged bird singing, waiting on freedom, feeling like my
prayers ain’t working.
Go on and loosen my chain cause even my pain is hurting.
So I said Lord won’t you give an old boy a break.
You said you wouldn’t give me more than I could take.
But this old world can sure rattle your faith sometimes.
Yeah cause you try and you try and you keep on trying.
Happy’s for sale but you can’t buy it.
How bout a little something to ease a man’s burden?
Cause even my pain is hurting.
I got a loaded forty-five laying on to the table, next to a bottle of old Black
Label.
Can’t be the only way to ease a man’s burden.
So I said Lord won’t you give an old boy a break.
You said you wouldn’t give me more than I could take.
But this old world can sure rattle your faith sometimes.
Yeah cause you try and you try and you keep on trying.
Happy’s for sale but you can’t buy it.
How bout a little something to ease a man’s burden?
Cause even my pain is
hurting.

Hurtin' (переклад)

Чи був у вас один із тих днів, коли просто дощ і дощ.
Ви заперечуєте, у вас болить вся спина, але ви все одно встаєте.
Ви відмовилися від своїх мрій, у вас є бос, якому догодити.
Це змушує задуматися, чи варте воно того.
Послабте мій ланцюг, бо навіть мій біль болить.
Я казав, Господи, чи не даси ти старому хлопчику відпочити.
Ви сказали, що не дасте мені більше, ніж я можу взяти.
Але цей старий світ, певно, інколи розколює вашу віру.
Ну, ви намагаєтеся, намагаєтеся, і ви продовжуєте намагатися.
Happy продається, але ви не можете його купити.
А як щодо чогось, щоб полегшити тягар чоловіка?
Бо навіть мій біль болить.
Мій дім не вартий того, що я винен.
Я все життя через це навантаження.
І як лох, я купив те, що вони продали.
Але тут, у землі, не золото.
Так, я був птахом у клітці, який співав, чекав на свободу, відчуваючи себе
молитви не діють.
Продовжуйте і послабте мій ланцюг, бо навіть мій біль болить.
Тож я сказав, Господи, чи не даси ти старому хлопчику відпочити.
Ви сказали, що не дасте мені більше, ніж я можу взяти.
Але цей старий світ іноді може зруйнувати вашу віру.
Так, тому що ви намагаєтеся і намагаєтеся, і ви продовжуєте намагатися.
Happy продається, але ви не можете його купити.
А як щодо чогось, щоб полегшити тягар чоловіка?
Бо навіть мій біль болить.
Я отримав завантажений сорок п’ять лежав на столу, поруч пляшки старого чорного
Етикетка.
Не може бути єдиним способом полегшити тягар чоловіка.
Тож я сказав, Господи, чи не даси ти старому хлопчику відпочити.
Ви сказали, що не дасте мені більше, ніж я можу взяти.
Але цей старий світ іноді може зруйнувати вашу віру.
Так, тому що ви намагаєтеся і намагаєтеся, і ви продовжуєте намагатися.
Happy продається, але ви не можете його купити.
А як щодо чогось, щоб полегшити тягар чоловіка?
Бо навіть мій біль є
боляче.