Переклад тексту пісні Ain't Nothin' to It - Cody Johnson

Ain't Nothin' to It (оригінал)

Same old scenario
One guy’s young and one guy’s old
One’s in love and sittin' on Go
And one’s already walked that road
One’s on year number 33
And one just bought that diamond ring
One says «Dad, so how’d you do it?»
The other just laughs and says «There ain’t nothin' to it»
Just try to quit smokin' and reel back the drinkin'
Don’t always tell her everything you’re thinkin'
And dance her when she needs dancin'
You get up and go to work, get up and go to church
Crawl up in that bed right next to her and listen
Instead of having all the answers
Then he slapped him on the back and said
«Son, you can do it, there ain’t nothin' to it»
There’ll be trouble along the way
Words will fly and dishes break
The baby comes in and money goes out
You will learn to ride the ups and downs
You’ll wanna quit a million times
But if you hang on, the years unwind
And when you get to see your blushing bride
Turn beautiful at 35, or 45, or 55
You’ll be glad you quit smokin' and reeled back the drinkin'
Didn’t always tell her everything you were thinkin'
And danced her when she needed dancin'
You got up and went to work, got up and went to church
Crawled up in that bed right next to her and listened
Instead of having all the answers
It’s only love and all of us go through it
And if I had to do it again you know I’d do it
There ain’t nothin' to it
No, there ain’t nothin' to it

(переклад)

Той самий старий сценарій
Один хлопець молодий, а один старий
Хтось закоханий і сидить на Go
І цією дорогою вже пішов
Один на 33-му році
І один щойно купив той діамантовий перстень
Один каже: «Тату, то як ти це зробив?»
Інший просто сміється і каже: «Нічого в цьому немає»
Просто спробуйте кинути палити та відпочити пити
Не завжди говори їй все, що думаєш
І танцюй її, коли їй потрібно танцювати
Ви встаєте і йдете на роботу, встаєте і йдете до церкви
Заповзьте в ліжко поруч із нею і послухайте
Замість того, щоб мати всі відповіді
Потім він хлопнув його по спині й сказав
«Сину, ти можеш це зробити, тут нічого немає»
На цьому шляху виникнуть проблеми
Слова полетять, а посуд розіб’ється
Дитина входить а гроші виходять
Ви навчитеся їздити на підйомах і падіннях
Ви захочете кинути мільйон разів
Але якщо триматися, роки проходять
І коли ви побачите свою рум’яну наречену
Стань красивою у 35, 45 чи 55
Ти будеш радий, що кинув палити, і скинув пити
Не завжди говорив їй все, що думав
І танцював її, коли їй потрібно було танцювати
Ти встав і пішов на роботу, встав і пішов до церкви
Поповз у ліжко поруч із нею й прислухався
Замість того, щоб мати всі відповіді
Це лише любов, і всі ми проходимо через це
І якби мені довелося це зробити знову, ви знаєте, що я б це зробив
У цьому немає нічого
Ні, у цьому немає нічого