Переклад тексту пісні Underneath This Hat - Cody Johnson

Underneath This Hat (оригінал)

Well I walked into a bar
With my hat pulled way down low
I just hit town and there ain’t nobody I know
The smoke was kinda thick
But the scene was pretty cool
So I grabbed a beer and thought I’d shoot some pool
Yeah just then the bar mate
She walked up and she called me out
She said, «Cowboy why you got your hat pulled down?»
I said, «Underneath this hat
Well there’s a devil standin' tall
And an angel on my shoulder
To make me guilty for it all
I said underneath this hat
Well there’s a Texan standin' proud
And there’s a beggar just lookin' for a crown»
Well I walked into a church
One Sunday mornin' late
Tryin' to figure out what made me go astray
The preacher was preachin' 'bout
Some brimstone and fire
And where I was goin'
If I didn’t change my way
Just then he called me out
He said, «Son, why don’t you come on down?
Dry those tears and pull off that hat you got pulled down»
I said «Preacher, underneath this hat
Well there’s a devil standin' tall
And an angel on my shoulder
To make me guilty for it all
I said underneath this hat
Well there’s a Texan standin' proud
And there’s a sinner tryin' to get Heaven bound»
And I said «Underneath this hat
Lord there’s a devil standin' tall
And my mama on my shoulder
Tryin' to save me from it all
I said underneath this hat
Well there’s a Texan standin' proud
And there’s a sinner tryin' to get Heaven bound»
Yeah I said, «There's a beggar just lookin' for a crown»

(переклад)

Ну, я зайшов у бар
Із капелюхом, опущеним донизу
Я щойно приїхав у місто, а нікого не знаю
Дим був якийсь густий
Але сцена була досить крута
Тож я схопив пива й подумав, що постріляю в більярд
Так, тоді товариш по бару
Вона підійшла і покликала мене
Вона сказала: «Ковбой, чому тобі зняли капелюха?»
Я сказала: «Під цим капелюхом
Ну, там стоїть диявол
І ангел на моєму плечі
Зробити мене винним у всьому
— сказав я під цим капелюхом
Ну, є техасець, який пишається
А там жебрак просто шукає корону»
Ну, я зайшов у церкву
Одного недільного ранку пізно
Намагаюся з’ясувати, що змусило мене збитися з шляху
Проповідник проповідував
Трохи сірки і вогню
І куди я йшов
Якби я не змінив свій шлях
Саме тоді він покликав мене
Він сказав: «Сину, чому б тобі не спуститися вниз?
Висуши ці сльози і скинь капелюх, який ти зняв»
Я сказав: «Проповіднику, під цим капелюхом
Ну, там стоїть диявол
І ангел на моєму плечі
Зробити мене винним у всьому
— сказав я під цим капелюхом
Ну, є техасець, який пишається
І є грішник, який намагається зв’язати небо»
І я сказав: «Під цим капелюхом
Господи, диявол стоїть на висоті
І моя мама на мому плечі
Намагається врятувати мене від усього цього
— сказав я під цим капелюхом
Ну, є техасець, який пишається
І є грішник, який намагається зв’язати небо»
Так, я казав: «Жебрак просто шукає корону»