Переклад тексту пісні Proud - Cody Johnson

Proud (оригінал)

There ain’t a pair of boots in my closet that ain’t scuffed up and walked right
through the soles
And there ain’t a pair of jeans that ain’t hanging on by the seams and full of
holes
I ain’t never been inside a three-piece suit.
And my collar’s just a worn out
shade of blue
I try to beat the morning sun out of the bed
Man I work like hell til the sun goes down and then
I rest my head next to the most beautiful thing you’ve ever seen
Lord only knows what she means to me
Solid as the rock on her left hand
She’s proud to be my woman, that’s why I’m proud to be her man
She’s flowers in her hair on Sunday morning
And she’s a Bud Light in her hand on Friday night
She’s cornbread in the oven
She’s wild and crazy loving me just right
Oh you know that’s right
She ain’t afraid to put me in my place
She ain’t afraid to love me every night so every day.
I try to beat the morning sun out of the bed
Man I work like hell til the sun goes down and then
I rest my head next to the most beautiful thing you’ve ever seen
Lord only knows what she means to me
Solid as the rock on her left hand
She’s proud to be my woman, that’s why I’m proud to be her man
She can rock a dress in cowboy boots, make a rolling stone wanna plant some
roots
She’s the one thing that I can’t afford to lose
So I try to beat the morning sun out of the bed
Man I work like hell til the sun goes down and then
I rest my head next to the most beautiful thing you’ve ever seen
Lord only knows what she means to me
The reason I keep this ring on my left hand
She’s proud to be my woman, that’s why I’m proud to be her man
She’s proud to be my woman, and that’s why I’m proud to be her man

(переклад)

У моїй шафі немає жодної пари чобіт, які б не потерті й не йшли правильно
через підошви
І немає жодної пари джинсів, які б не трималися по швах і повні
отвори
Я ніколи не був у костюмі-трійці.
А мій комір просто зношений
відтінок синього
Я намагаюся збити ранкове сонце з ліжка
Чоловіче, я працюю як пекло, поки сонце не зайде, а потім
Я спочиваю головою біля найкрасивішого, що ви коли-небудь бачили
Тільки Господь знає, що вона означає для мене
Тверда, як камінь на її лівій руці
Вона пишається тим, що є моєю жінкою, тому я пишаюся тим, що є її чоловіком
У неділю вранці вона має квіти у волоссі
У п’ятницю ввечері вона — вогник бутонів у їй руці
Вона кукурудзяний хліб у духовці
Вона дика й божевільна, любить мене як треба
О, ви знаєте, що це правильно
Вона не боїться поставити мене на місце
Вона не боїться кохати мене щовечора і щодня.
Я намагаюся збити ранкове сонце з ліжка
Чоловіче, я працюю як пекло, поки сонце не зайде, а потім
Я спочиваю головою біля найкрасивішого, що ви коли-небудь бачили
Тільки Господь знає, що вона означає для мене
Тверда, як камінь на її лівій руці
Вона пишається тим, що є моєю жінкою, тому я пишаюся тим, що є її чоловіком
Вона може розгойдувати сукню в ковбойських чоботях, змусити котячий камінь хотіти посадити
коріння
Вона єдина річ, яку я не можу дозволити собі втратити
Тому я намагаюся вибити ранкове сонце з ліжка
Чоловіче, я працюю як пекло, поки сонце не зайде, а потім
Я спочиваю головою біля найкрасивішого, що ви коли-небудь бачили
Тільки Господь знає, що вона означає для мене
Причина, чому я тримаю цей перстень на мій лівій руці
Вона пишається тим, що є моєю жінкою, тому я пишаюся тим, що є її чоловіком
Вона пишається тим, що є моєю жінкою, і тому я пишаюся тим, що є її чоловіком