Переклад тексту пісні Pretend - Cody Johnson

Pretend (оригінал)

Be like me tellin you that the sun doesn t shine every time that it rains
And that the moon doesn t come out at night til the sun comes back again
And like me tellin you that a cowboy has never rode across the plains
Is about the same as me tellin you that my heart s not filled with pain…
So maybe I should just pretend that you never touched my hand
Then maybe I wouldn t feel like there s no reason to live again
Maybe I shouldn t have turned around, and drove this car back across town
Knowin I m the one thing you don t wanna see…
It would all make sense if I could pretend
That you never loved me…
Be like me tellin you that the desert isn t covered in sand
And the way I feel in my heart for you fit into God s plan
And like me tellin you that the star down in Texas ain t standin alone
And the four walls of this empty house make me feel right at home…
It d be like me tellin you that I m not the kind to ever make-believe
But when I opened my eyes this mornin, you were still there lyin right next to
me…
Me yea I wished you never loved me
I wished you never loved me.
yea

(переклад)

Будьте, як я, кажу вам, що сонце не світить щоразу, коли йде дощ
І що місяць не вийде вночі, поки сонце не повернеться
І, як я кажу вам, ковбой ніколи не їздив рівнинами
Приблизно те саме, що я кажу вам, що моє серце не наповнене болем…
Тож, можливо, мені варто просто зробити вигляд, що ти ніколи не торкався моєї руки
Тоді, можливо, я б не відчував, що немає причин жити знову
Можливо, мені не варто було розвернутись і поїхати на цій машині через місто
Знай, що я є єдина, що ти не хочеш бачити…
Усе це мало б сенс, якби я міг прикидатися
Що ти мене ніколи не любив...
Будьте як я кажу вам, що пустеля не засипана піском
І те, що я відчуваю у своєму серці до вас, вписується в Божий план
І як я кажу вам, що зірка внизу в Техасі не самотить
І чотири стіни цього порожнього будинку змушують мене почуватися як удома…
Це було б як я скажу вам, що я не з тих, хто коли вигадує
Але коли я розплющив очі сьогодні вранці, ти все ще лежав поруч
я…
Я так, бажав би, щоб ти мене ніколи не любив
Я бажав би, щоб ти мене ніколи не любив.
так