Переклад тексту пісні I Don't Care About You - Cody Johnson

I Don't Care About You (оригінал)

Here’s the truth, I refuse to argue with you baby
Can’t tell you what to do
But I’m not some johnny come lately
So there’s the door you can walk right through
Cause tonight I don’t care about losing you
Oh tonight I don’t care about trying to make things right
And I’m just not in the mood and I’m damn sure not gonna fight tonight
And if this is some kind of premonition
Of how it’s gonna be with you
I’m out, I’m done baby I’m through
Cause tonight I don’t care about you
So there it is, that’s all that needs to be said baby
I don’t care about your friends
And what they seem to think that you need lately
If you don’t want to believe me, I guess I’m every bit of the jerk that you say
I am
But tonight I don’t give a damn
Cause tonight I don’t care about trying to make things right
I’m just not in the mood and I’m damn sure not gonna fight tonight
And if this is some kind of premonition
Of how it’s gonna be with you
I’m out, I’m done baby I’m through
Cause tonight I don’t care about you
Well it’s not to say that tomorrow morning
I won’t change my mind
But tonight you better listen to my warning
I need a little time
Cause tonight I don’t care about trying to make things right
I’m just not in the mood and I’m damn sure not gonna fight tonight
And if this is some kind of premonition
Of how it’s gonna be with you
I’m out, I’m done baby I’m through
Cause tonight I don’t care about you
There it is that’s all that needs to be said baby

(переклад)

Ось правда, я відмовляюся сперечатися з тобою, дитино
Не можу сказати вам, що робити
Але я не якийсь Джонні останнім часом
Тож це двері, через які можна пройти
Тому що сьогодні ввечері мені байдуже про те, щоб втратити тебе
О, сьогодні ввечері мені байдуже намагатися все виправити
І я просто не в настрої, і я впевнений, що не буду сваритися сьогодні ввечері
А якщо це яксь передчуття
Про те, як це буде з вами
Я пішов, я закінчив, дитинко, я закінчив
Бо сьогодні ввечері мені байдуже до тебе
Ось і все, що потрібно сказати, дитино
Мені байдуже до ваших друзів
І те, що, здається, останнім часом вам потрібно
Якщо ти не хочеш мені вірити, то, мабуть, я придурок, як ти кажеш
Я
Але сьогодні ввечері мені байдуже
Тому що сьогодні ввечері мені байдуже намагатися все виправити
Я просто не в настрої, і я впевнений, що сьогодні ввечері не буду сваритися
А якщо це яксь передчуття
Про те, як це буде з вами
Я пішов, я закінчив, дитинко, я закінчив
Бо сьогодні ввечері мені байдуже до тебе
Що ж, це не сказати завтра вранці
Я не передумаю
Але сьогодні ввечері вам краще послухати мого попередження
Мені потрібно трохи часу
Тому що сьогодні ввечері мені байдуже намагатися все виправити
Я просто не в настрої, і я впевнений, що сьогодні ввечері не буду сваритися
А якщо це яксь передчуття
Про те, як це буде з вами
Я пішов, я закінчив, дитинко, я закінчив
Бо сьогодні ввечері мені байдуже до тебе
Ось це це все, що має сказати, дитино