Переклад тексту пісні Down By The River - Cody Johnson

Down By The River (оригінал)

It’s Friday night
And the football game starts around 7:30
I shower up and put on my boots
Even though they’re a little dirty
Pick up my baby at around 6:10
For a little pre-game fun
Buzzer sounds at the end of 4th quarter
And away we run
To that spot down by the river
Where worries ain’t go no place to hang around
There’ll be skinny dippin' &moon shine sippin'
And everybody’s partying
Down at that spot down by the river
It’s Sunday morning
And we just left church
And we’re looking for something to do
I said, «I heard those bass were runnin'»
Let’s see if it’s true
Me and Nate grab a couple of poles
And we call up the girls on the phone
Said get up out of that Sunday dress
Your mama won’t know you’re gone
To that spot down by the river
Where worries ain’t got no place to hang around
There’ll be skinny dippin, and moon shine sippin'
And everybody’s partying
Down at that spot down by the river
Well there’s true love growin' straight off the vine
And a brand new bottle of sweet red wine
Try real hard for maybe just one kiss
At that spot down by the river
Where worries ain’t got no place to hang around
There’ll be skinny dippin, and moon shine sippin
And everybody’s partying
Down at that spot down by the river
At that spot down by the river
Down by the river

(переклад)

Це вечір п’ятниці
А футбольна гра починається близько 7:30
Я приймаю душ і взуваю чоботи
Навіть якщо вони трохи брудні
Заберіть мою дитину приблизно о 6:10
Для невеликого задоволення перед грою
Звучить сигнал наприкінці 4-ї чверті
І ми втікаємо
До того місця біля річки
Там, де турботи не йдуть, не де посидіти
Там буде скінни купати й місячний блиск попивати
І всі гуляють
Внизу на тому місці біля річки
Це неділя вранці
І ми щойно вийшли з церкви
І ми шукаємо, чим зайнятися
Я сказав: «Я чув, що ці баси бігають»
Давайте подивимося, чи це правда
Ми з Нейтом беремо пару жердин
І ми дзвонимо дівчатам по телефону
Сказав, вставай з тої недільної сукні
Твоя мама не знатиме, що ти пішов
До того місця біля річки
Там, де турботам немає місця, щоб посидіти
Там буде скидний купатися, а місячний сяє сьорбати
І всі гуляють
Внизу на тому місці біля річки
Що ж, справжня любов росте прямо з лози
І нову пляшку солодкого червоного вина
Постарайтеся, можливо, лише один поцілунок
У тому місці внизу біля річки
Там, де турботам немає місця, щоб посидіти
Буде скидний купальник, а місячний сяє
І всі гуляють
Внизу на тому місці біля річки
У тому місці внизу біля річки
Внизу біля річки