Переклад тексту пісні L'impasse - Code 147, Disiz La Peste, Diams

L'impasse (оригінал)

L’impasse rime avec le blocus qui lui rime avec la vie
Disons que la rue c’est à la fois le cul de sac et le sens interdit
Ça ternit l’avenir des petits qui poussent dans les entourages
Aveuglés par des grands défaitistes qui sans le savoir les encouragent
Les encouragent à faire comme eux donc à baisser les bras
C’est comme si la vie était morte et qu’on avait dressé le drap
Dresser le bilan dès l’adolescence c’est pas très prometteur
Ça enlève l’espoir de devenir avocat ou même promoteur
Donc on fait ce qu’on peut avec ce qu’on a et ce sur fond sonore
Sûr qu’avec ce qu’on vise et où on va, le plafond se …
T’entends ce battement de coeur?
Ça vient de la rue bonhomme
On est pas des enfants de choeur, on parle de ce qu’on est et de ce qu’on a
Bonhomme et on a quoi si ce n’est une idée confuse sur l’avenir
Du souci pour toutes les écoles et générations à venir
Y’a Dee-Deeda et Di-Disiz La Peste qui parlent d’impasse
Tandis que Di-Diamant empeste de rimes tristes et tenaces
Pleurer sur un morceau, ça changera pas l'état actuel du monde
De notre rue, de ton avenue ou de ta ruelle
T’as vu, elle est réaliste?
Qui?
La petite pierre qui brille
Réaliste sur l’impasse pas pacifiste quand ça part en vrille
J’continue à prier, j’y croie encore malgré l’impasse
Même si tout se détruit ou s'écroule à mes côtés ou juste en face
Si Dieu le veut, un jour on y verra plus clair ici
En attendant le rayon de soleil, c’est à ma mère que je dis merci
Certains en veulent mais peuvent pas, certains peuvent mais ils en veulent pas
Mon passé vu que j’essaie de vivre et non survivre, c’est un sans faute
Ils veulent juste brasser ou tout casser, la douleur a un cri qui se nomme
souffrance
On grille dans tes yeux mais dans le délire tu suis pas
Qu’il pleuve, qu’il vente, qu’il neige, les coups de bas, les coups de crasse
sont toujours les mêmes
Les coups de poisse sont faits pour que t'écoutes, apprennes dans ce monde de
hyènes
A ne pas suivre n’importe qui, la cité est mienne, j’connais par coeur juges et
procureurs
J’ai peine à le dire, les filles prennent un réel plaisir à te faire sortir les
vers du nez
Sinon qui te piétine, t’es sur le piédestal
Un pied dans la tombe et le coup de grâce retentit au bruit d’une bavure
Le crime existe depuis le berceau de l’humanité
Depuis qu’Adam a croqué dans la pomme, le serpent nous a tous mis dans la merde,
faut dire la vérité
La vie qu’arrive fait flipper, la vie active fait flipper
La vie de fugitif fait kiffer, on étouffe
Ici c’est la merde on est tous ici à se perdre
A se permettre de faire les oufs jusqu'à perdre la face pour de vrai mais tout
ça pour aller où?
Jusqu'à ce que ton père te chasse pour de vrai, allez oust arrache toi
C’est les aléas de la vie, du balai oust t’as walou cherche pas la rue un cul
de sac
Le crime excite, quelques persos sont prêts à niquer
N’importe qui n’importe quoi n’importe où l’important c’est de rendre toujours
tout pour tout coup pour coup
On pense s’asseoir sur un fauteuil, on est en fait le cul sur une mine
Sans qu’on le veuille, on est sur le seuil de la mort et on fait mine qu’on
culmine
Ce que tu sais, je le sais, t’as du cran le sait, les petits le seront
Ce que tu fais, je l’ai fait, les grands l’ont fait, les petits le feront
Mais ça élimine pas l’angoisse, t’sais que si il meurt la drogue et les armes
Les cités seront en deuil, dure réalité de cette impasse

(переклад)

Тупик римується з блокадою, яка римується з життям
Скажімо, вулиця — це і глухий кут, і заборонений шлях
Це заплямує майбутнє маленьких дітей, які ростуть довкола
Осліплені великими пораженцями, які несвідомо заохочують їх
Заохочуйте їх робити так, як вони, щоб здаватися
Неначе життя вмерло, а ми розстелили аркуш
Підведення підсумків з підліткового віку не дуже перспективне
Це забирає надію стати юристом чи навіть промоутером
Тому ми робимо все, що можемо, з тим, що маємо, і це на фоновій музиці
Безумовно, з тим, до чого ми прагнемо і куди ми йдемо, стеля буде...
Ти чуєш це серцебиття?
Це з вулиці Бонхом
Ми не вівтарники, ми говоримо про те, що ми є і що маємо
Боном і що ми маємо, як не спантеличене уявлення про майбутнє
Турбота про всі школи та майбутні покоління
Там Ді-Діда і Ді-Дізіс Ла Песте говорять про глухий кут
Тоді як Ді-Діамант пахне сумними і чіпкими римами
Плач над піснею не змінить нинішнього стану світу
З нашої вулиці, вашого проспекту чи вашої алеї
Бачите, це реально?
ВООЗ?
Сяючий камінь
Реалістичний у глухому куті, а не пацифіст, коли він починає обертатися
Я продовжую молитися, я все ще вірю в це, незважаючи на глухий кут
Навіть якщо все знищено чи розсипається біля мене чи прямо попереду
Дасть Бог, колись нам стане ясніше
Чекаючи сонячного промінчика, я дякую мамі
Хтось хоче, але не може, хтось може, але ні
Моє минуле, коли я намагаюся жити, а не виживати, бездоганне
Вони просто хочуть заварити або розбити, біль має крик
страждання
Ми палимо в твоїх очах, а ти в маренні ні
Прийде дощ, блиск, сніг, лоу-кіки, брудні удари
завжди однакові
Не пощастило тобі слухати, вчитися в цьому світі
гієни
Не йти ні за ким, місто моє, я знаю напам’ять суддів і
прокурори
Навряд чи можу це сказати, дівчата отримують справжнє задоволення від того, що вас виводять.
носовий глист
Інакше хто вас топче, ви на п'єдесталі
Одна нога в могилі, і смертельний удар звучить зі звуком плями
Злочинність існує з колиски людства
З тих пір, як Адам вкусив яблуко, змія привела нас усіх у біду,
треба сказати правду
Майбутнє життя злякано, робоче життя злякано
Життя втікача веселе, ми задихаємось
Це лайно, ми всі тут заблукаємо
Дозволити собі журитися, поки не втратиш обличчя по-справжньому, але все
це куди йти?
Поки тато не вигнав вас по-справжньому, виходь
Це примхи життя, мітла витісняє ти ого, не шукай на вулиці дупу
сумки
Злочин збуджує, деякі персонажі готові до ебать
Будь-кому, будь-де, важливо завжди віддавати
все за всіх постріл за пострілом
Ми думаємо, що ми сидимо на стільці, а насправді ми дупами на міні
Ми не хочемо цього, ми стоїмо на межі смерті і прикидаємося, що ми
досягає кульмінації
Що ти знаєш, я знаю, ти набрався, малі знайдуть
Що ви робите, то я зробив, великі зробили, малі зроблять
Але це не усуває тривоги, ви знаєте, якщо він помре від наркотиків і зброї
Міста будуть в жалобі, сувора реальність цього глухого кута