Переклад тексту пісні Spirales - Disiz, MAD

Spirales (оригінал)

T’as lu trop d’livres tristes, vu trop d’films gris
Tes amis disent que t’es aigri, mais c’est des choses qu’ils s’disent
Qu’entre eux, intelligent, pourtant, t'étais un cancre
T’avais déjà compris que les élites ne restent qu’entre elles
Qu’en France, nos chances chancellent
Qu’on est qu’des pions dans c’grand échiquier #JacquesChancel
T’aimerais vivre de fric et d’chic jusqu'à c’que vienne c’cancer
Qui viendra à cinquante ans, à faire un taf de merde
Tu t’dis qu’tu vaux que dalle, qu’t’es une grosse merde
Même pas sur un trottoir, mais dans un champ d’merde
Que l’Homme est un chien pour les loups qui nous gouvernent
Ces loups qui nous louent, qui s’font leur beurre sur nos découverts
La nuit, tu dors plus, t’as le web blues
Tu cliques de site en site, d’la pub par packs de douze
Tu prends des nouvelles du monde chaque jour aux infos
Tu t’fais mettre à l’amende par les impôts
Tu rêves de braquer des banques, de tout, tout foutre en l’air
Te foutre en l’air, les mains en l’air, les jambes en l’air
Bang, bang, fuck le système, hello la vie de youv'
Être en cavale, se sentir vivre, dans les veines, le sang qui bout
Lâcher tout, faire du rodéo sur un dragon
Partir vivre avec une blonde et une brune sur un lagon
Fuck les pauvres, fuck les riches, fuck le monde, fuck la religion
Pour toi, c’est des histoires, la foi, c’est d’la contagion
Que, tôt ou tard, l’Homme te décevra: c’est un peu vrai
Trait pour trait, on s’ressemble, traître pour traître
T’es dans une sale spirale, au centre de ton propre cyclone
T’aspires le mal de c’monde, mais tu peux pas l’contenir, alors t’exploses
Trop d’idées noires, comme Grace Jones, tu veux la vie en rose
Cette vie, j’y comprends que dalle
Et je tourne en boucle, en spirales (spirales)
À quoi ça rime, au final?
Et je tourne en rond, en spirales (spirales)
Ce soir, j’vais faire un tour
J’vais faire un tour
Dehors, j’vais faire un tour
Car, ici, je tourne en spirales (spirales)
T’avais tout pour être triste, t’as connu trop d’crises
Ils adorent ton sourire, mais c’est des choses qu’ils s’disent
Qu’entre eux, intelligent, pourtant, t'étais un cancre
T’avais déjà compris que les puissants ne restent qu’entre eux
T’as joué l’jeu quand même
Eu ton diplôme, t’as mis des larmes dans les yeux d’ta mère
Rêves doux, amers, diplômé mais taf de merde
T’aimerais vivre de choses simples jusqu'à c’que vienne c’cancer
Tu t’contentes de c’que Dieu t’donne, tu pries et tu rêves
La nuit, c’est vrai qu’t’as pas d’oseille, mais bon, t’as pas d’ennuis
Tu parles peu, certains pensent que t’as pas d’avis
C’est juste que t’as pas envie
Les gens apprécient ta compagnie
T’es lumineux, les hypocrites sont, pour toi, des serpents venimeux
Tu t’es trouvé une petite meuf, t’as pas cherché longtemps
Elle t’aimait, elle était douce, en gros, c’est c’qu’il t’fallait, non?
Tranquille, le chat, t’es pépère la galinette
Y’a qu’avec celle que tu aimes que tu fais des galipettes
C’est vrai que d’autres sont belles, mais ça lui ferait d’la peine, non?
De foutre sa vie en l’air pour un jet de sperme, non?
Tu fais pas d’vague, t’es simple, t’es simple
Toujours calme, t’es bien, t’es bien
Y’a plein d’trucs que tu caches, mais c’est des trucs biens
Tu crois en Dieu, t'économises pour les tiens
Et t’es au centre d’une belle spirale, t’es heureux
Ton cercle est vertueux
Cette vie, j’y comprends que dalle
Et je tourne en boucle en spirales (spirales)
À quoi ça rime, au final?
Et je tourne en rond, en spirales (spirales)
Ce soir, j’vais faire un tour
J’vais faire un tour
Dehors, j’vais faire un tour
Car, ici, je tourne en spirales (spirales)
Spirales
Spirales
Spirales, spirales, spirales
Spirales, spirales, spirales, spirales
Et je tourne en boucle, en spirales

(переклад)

Ви прочитали забагато сумних книг, бачили занадто багато сірих фільмів
Ваші друзі кажуть, що ви озлоблені, але це те, що вони говорять один одному
Що між ними, розумний, а ти був дурнем
Ви вже зрозуміли, що еліти залишаються лише між ними
Що у Франції наші шанси провалюються
Що ми лише пішаки на цій великій шаховій дошці #JacquesChancel
Ви б хотіли жити на гроші та шик, поки не прийде рак
Хто прийде в п’ятдесят, робить лайно
Ти говориш собі, що ти нікчемний, що ти великий лайно
Навіть не на тротуарі, а в полі лайна
Ця Людина — собака для вовків, які нами керують
Ці вовки, які орендують нас, які заробляють на наших овердрафтах
Вночі ти більше спиш, у тебе веб-блюз
Ви клацаєте з сайту на сайт, оголошення в пакетах по дванадцять
Ви стежите за новинами світу щодня в новинах
Вас оштрафують податки
Ти мрієш пограбувати банки, все, нахуй все
На хуй, руки вгору, ноги вгору
Бац, бац, до біса система, привіт тобі, життя
Бути на бігу, відчувати себе живим, у жилах кров, що кипить
Кинь все, родео на дракона
Живи з блондинкою і брюнеткою в лагуні
На хуй бідних, до бідних багатих, на хуй світ, на хуй релігію
Для вас це історії, віра — це зараза
Рано чи пізно Чоловік розчарує вас: це правда
Лінія за рядком, ми схожі, зрадник за зрадником
Ви перебуваєте в брудній спіралі, в центрі власного циклону
Ви висмоктуєте зло з цього світу, але не можете стримати його, тому вибухаєте
Забагато темних думок, як Грейс Джонс, ви хочете la vie en rose
Це життя, я його не розумію
І я крутюся в петлю, по спіралі (Spirals)
Зрештою, який сенс?
А я крутюся по колу, по спіралі (спіралі)
Сьогодні ввечері я збираюся кататися
Я йду кататися
Надворі я йду гуляти
Тому що тут я кручуся (спіралі)
У вас було все, щоб сумувати, у вас було забагато криз
Вони люблять твою посмішку, але це те, що вони говорять один одному
Що між ними, розумний, а ти був дурнем
Ви вже зрозуміли, що могутні тримаються лише між ними
Ви все одно грали в гру
Отримав диплом, у матері сльози на очах
Сни солодкі, гіркі, закінчені, але лайні
Ви б хотіли жити простими речами, поки не прийде рак
Ти задоволений тим, що дає тобі Бог, ти молишся і мрієш
Вночі, правда, не маєш щавлю, але гей, ти не біда
Ви мало говорите, деякі думають, що у вас немає думки
Просто ти не хочеш
Люди цінують вашу компанію
Ви світлі, лицеміри для вас отруйні змії
Ти знайшов собі дівчинку, недовго шукав
Вона любила тебе, вона була мила, в принципі, це те, що тобі потрібно, правда?
Заспокойся, котик, ти м’яка галинетка
Тільки з тим, кого любиш, ти робиш сальто
Це правда, що інші красиві, але це зашкодить їй, чи не так?
Зламати його життя заради сперма, так?
Ти не робиш хвилі, ти простий, ти простий
Завжди спокійний, у тебе все добре, у тебе все добре
Ви багато чого приховуєте, але це добре
Ви вірите в Бога, ви зберігаєте для свого
І ти в центрі красивої спіралі, ти щасливий
Ваше коло доброчесне
Це життя, я його не розумію
І я обертаюся по спіралі (спіралі)
Зрештою, який сенс?
А я крутюся по колу, по спіралі (спіралі)
Сьогодні ввечері я збираюся кататися
Я йду кататися
Надворі я йду гуляти
Тому що тут я кручуся (спіралі)
Спіралі
Спіралі
Спіралі, спіралі, спіралі
Спіралі, спіралі, спіралі, спіралі
А я крутюся в петлю, по спіралі