Переклад тексту пісні My Side Of The Fence - Coco Montoya

My Side Of The Fence (оригінал)

I see you looking, baby, yeah, and I’m wondering why
Looking over the fence, thinking there’s a better fine
I advise you, baby, to think for just a minute or two
No other man in the world, would put up with all you do
Oh, you got it good, baby, don’t you see?!
Why do you wanna go and mess with me?
I come up with the cash when the bills come do
And what I got left I spend it all on you!
Leaving me now just don’t make no sense
Cause the greenest grass is on my side of the fence!
I can’t stop you from trying, but girl, I gotta tell you so
You said so many seen, but very, very few know
You gonna look for somebody with a little more nickels and dimes
Would you trade it all later, baby, but just a little piece of mind
Oh, you got it good, baby, don’t you see?
Why you wanna go and mess with me?
Cause I’ll come up with the cash so the bills get sent
I pay on your car, and all your rent
I talked to you, baby, but there ain’t no doubt
I just don’t know, baby, what you’re all about!
I give up my money, when the bills come due
And what I got left I spend it all on you!
Leaving me now just don’t make no sense
Cause the greenest grass is on my side of the fence, yeah baby!
I took you out on the town, you said it wasn’t a big thrill
You’re thinking I’m too old, thinking I’m too over the hill
Somebody, sometime, is gonna play that game on you
If you hide in the … looking like I got…
Oh, you got it good, baby, don’t you know
You got no better place to go!
Cause I’ll come up with the cash so the bills get sent
I pay on your car, and all your rent
I talked to you, baby, but there ain’t no doubt
I just don’t know, baby, what you’re all about!
I give up my money, when the bills come due
And what I got left I spend it all on you!
Leaving me now just don’t make no sense
Cause the greenest grass is on my side of the fence, yeah baby!
Oh yeah, yeah!

(переклад)

Я бачу, як ти дивишся, дитинко, так, і мені цікаво чому
Дивлячись через паркан, думаю, що є кращий штраф
Я раджу тобі, дитинко, подумати лише хвилину чи дві
Жоден інший чоловік у світі не змирився б з усім, що ви робите
О, ти добре розумієш, дитино, хіба не бачиш?!
Чому ти хочеш піти і возитися зі мною?
Я приходжу з готівкою, коли приходять рахунки
А те, що залишилося, я витрачаю на вас!
Залишати мене зараз просто не має сенсу
Бо найзеленіша трава по моєму боці огорожі!
Я не можу перешкодити тобі спробувати, але, дівчино, я мушу тобі це сказати
Ви сказали, що багато бачили, але дуже, дуже мало хто знає
Ви будете шукати когось із трохи більше монет
Чи не проміняєшся б усе це пізніше, дитино, але лише трошки розуму
О, ти добре розумієш, дитино, хіба не бачиш?
Чому ти хочеш піти і возитися зі мною?
Тому що я заберу готівку, щоб рахунки були надіслані
Я оплачую ваш автомобіль та всю оренду
Я розмовляв з тобою, дитинко, але в цьому немає сумнів
Я просто не знаю, дитинко, про що ти займаєшся!
Я віддаю свої гроші, коли рахунки настають
А те, що залишилося, я витрачаю на вас!
Залишати мене зараз просто не має сенсу
Бо найзеленіша трава по моєму боці огорожі, так, дитино!
Я вів тебе в місто, ти сказав, що це не великий кайф
Ти думаєш, що я надто старий, думаєш, що я занадто за гору
Колись хтось зіграє з вами в цю гру
Якщо ви сховаєтесь в ... виглядаючи так, ніби я отримав…
О, ти добре зрозумів, дитинко, хіба ти не знаєш
У вас немає кращого місця!
Тому що я заберу готівку, щоб рахунки були надіслані
Я оплачую ваш автомобіль та всю оренду
Я розмовляв з тобою, дитинко, але в цьому немає сумнів
Я просто не знаю, дитинко, про що ти займаєшся!
Я віддаю свої гроші, коли рахунки настають
А те, що залишилося, я витрачаю на вас!
Залишати мене зараз просто не має сенсу
Бо найзеленіша трава по моєму боці огорожі, так, дитино!
О так, так!