Переклад тексту пісні Big Boy Pete - Coco Montoya

Big Boy Pete (оригінал)

Big Boy Pete
The Olympics
Arvee Records Single #595
Pop Chart #50 May 23, 1960
(Don 'Sugarcane' Harris and Dewey Terry)
(also recorded by authors Don and Dewey for Specialty Records #659 — was
uncharted)
Piano Intro
WOO!
The joint was a jumpin' on the corner (yeah-yeah)
Down on a Honky Tonk Street (yeah-yeah)
When all of a sudden up drove a Cadillac (yeah-yeah)
And out stepped a cat named Pete
Diamonds on-a every finger (yeah-yeah)
Wore a tailor-made suit
He smoked a black cigar (so what?)
He wore a Stetson hat (yeah)
He wore a pair-a cowboy boots
He busted on through the doorway (yeah-yeah)
Bad as-a he could be (yeah-yeah)
He pulled out his pistol, he turned around
He said, 'My name is a Big Boy Pete'
The music stopped, there wasn’t a sound
A-over in the corner stood-a, Bad Man Brown
Brown smiled a grin, he said, 'My friend'
('You take your 3 steps forward and I’m 'onna-a, clue you in')
Now Pete said, 'A look it, here buddy' (yeah-yeah)
'Fore I tan your hide' (yeah-yeah)
I got a forty-five to keep me alive
Seven bullets on my side
Brown pulled a knife, he jumped on Pete
They fought from the counter right on out to the street
They swung from north, they swung from south
Brown cut that black cigar right outta Pete’s mouth!
Pete hit the ground, he yelled and screamed
(Pete took his Stetson hat and beat the scene)
Now if you’re ever down on the corner (yeah-yeah)
Down on-a Honky Tonk Street (yeah-yeah)
Don’t mess with Brown (yeah-yeah)
He’ll cut you down
Take a message from-a Big Boy Pete
Umm-umm, umm umm umm (yeah-yeah)
Umm-umm, umm umm umm (yeah-yeah)
FADES-
Umm, umm, umm

Big Boy Pete (переклад)

Великий хлопчик Піт
Олімпіада
Сингл Arvee Records № 595
Поп-чарт № 50 23 травня 1960 року
(Дон «Цукрова тростина» Гарріс і Дьюї Террі)
(також записано авторами Доном і Дьюї для Specialty Records № 659 — було
незвіданий)
Вступ до фортепіано
WOO!
Сустав був стрибком на ріг (так-так)
Внизу на Honky Tonk Street (так-так)
Коли раптово в’їхав Cadillac (так-так)
І вийшов кіт на ім’я Піт
Діаманти на кожному пальці (так-так)
Одягнув костюм, зшит на замовлення
Він викурив чорну сигару (і що?)
Він носив капелюх Стетсона (так)
На ньому були ковбойські чоботи
Він увірвався в двері (так-так)
Поганий, як він може бути (так-так)
Він витягнув пістолет, обернувся
Він сказав: "Мене звати Великий хлопчик Піт"
Музика припинилася, звуку не було
А-над у кутку стояв-а, Bad Man Brown
Браун посміхнувся і сказав: "Мій друг"
("Ти робиш 3 кроки вперед, а я "онна-а, підказую тобі")
Тепер Піт сказав: «Подивись, ось, друже» (так-так)
"Перш ніж я засмагу твою шкуру" (так-так)
Я отримав сорок п’ять, щоб утримати мого вижити
Сім куль на моєму боці
Браун вихопив ніжа, він наскочив на Піта
Вони билися біля стійки прямо на вулиці
Розмахнулися з півночі, хилилися з півдня
Браун вирізав цю чорну сигару прямо з рота Піта!
Піт вдарився об землю, він закричав і закричав
(Піт взяв свій капелюх Стетсона і побив сцену)
Тепер, якщо ви коли-небудь опинилися на розі (так-так)
Вниз на вулиці Хонкі Тонк (так-так)
Не зводься з Брауном (так-так)
Він поріже вас
Отримайте повідомлення від Big Boy Pete
Гм-м-м-м-м-м-м-м-мм (так-так)
Гм-м-м-м-м-м-м-м-мм (так-так)
ЗБЯГАЄ-
Гм, гм, гмм