Переклад тексту пісні I Wish I Could Be That Strong - Coco Montoya

I Wish I Could Be That Strong (оригінал)

I was so sure of myself when I walked away
You wanted to work it out but there was nothing to say
Wish that I could break down, admit I was wrong
Oh baby, wish I could be that strong
I’ve had time to think it through now and consider your side
Now I see that I was blinded, blinded by my own foolish pride
I wish that I could break down, admit that I was wrong
Oh baby, I wish I could be that strong
Strong enough to show you how weak I am in love
Strong enough to let go to give my life to you
Strong enough to break down the wall I put between us
Oh baby, wish I could be that strong
Whoa baby, wish I could be that strong
I thought it would be weakness to let you win the fight
Oh, but deep down inside baby, I always knew you were right
I wish that I could break down, admit that I was wrong
Whoa baby, wish I could be that strong
Whoa baby, wish I could be that strong
Wish I could be, I wish I could be that strong
Strong enough to come back, whoa on my bended knees
Begging you baby, oh please, please, please
I just wish I could be that strong
Oh yeah, yeah, whoa, baby, whoa baby

I Wish I Could Be That Strong (переклад)

Я був так впевнений у себе, коли відходив
Ви хотіли з цим розібратися, але не було що казати
Бажаю, щоб я зламався, визнайте, що був неправий
О, дитинко, хотів би я бути настільки сильною
У мене був час подумати й подумати про вашу сторону
Тепер я бачу, що я був засліплений, засліплений власною дурною гордістю
Я хотів би зламатися, визнати, що помилявся
О, дитино, я б хотів бути таким сильним
Досить сильний, щоб показати тобі, наскільки я слабкий у коханні
Досить сильний, щоб відпустити, щоб віддати тобі своє життя
Досить міцний, щоб зруйнувати стіну, яку я ставив між нами
О, дитинко, хотів би я бути настільки сильною
Вау, дитинко, хотів би я бути таким сильним
Я подумав, що дозволити вам виграти бій було б слабкістю
О, але в глибині душі, дитино, я завжди знав, що ти правий
Я хотів би зламатися, визнати, що помилявся
Вау, дитинко, хотів би я бути таким сильним
Вау, дитинко, хотів би я бути таким сильним
Якби я міг бути, я б хотів бути таким сильним
Досить сильний, щоб повернутися, оу на моїх зігнутих колінах
Благаю тебе, дитинко, о, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Я просто хотів би бути таким сильним
О так, так, ой, дитинко, дитинко