Переклад тексту пісні Hiding Place - Coco Montoya

Hiding Place (оригінал)

When I was a young boy, pride of my family
And my mama used to hang me out to dry
You know the boy couldn’t have it
Sometimes he just had to find
A hiding place to hang his head and cry
Talking about a hiding place, hiding place
Little bit of shelter from the blues
Here I am as a young man, my feet out on the highway
Summer breeze to tell me what to do
I might meet a young lady and stop off for a while
Reality thought blowing through
Talking about a hiding place, hiding place
A little bit of shelter from the blues
And it ain’t no disgrace if you gotta hide your face
We all need the hiding place to get us through
Yes, we do
Oh, I can tell the difference between right and wrong
I can’t always tell which one’s best for me
But I know this dirty city like the back of my dirty hand
And still can’t seem to find no sanity
Now I’m looking out a window and you are looking in
And we both are thinking and we like just what we see
You say you can’t be certain, baby, what I see in you
But you’re what you see in me
Talking about a hiding place, a hiding place
Just a little bit of shelter from the blues
And it ain’t no disgrace if you got to hide your face
We all need a hiding place to get us through
Talking about a hiding place, hiding place
We all need a hiding place to get us through

(переклад)

Коли я був молодим хлопчиком, гордістю моєї сім’ї
І моя мама вивішувала мене сушитися
Ви знаєте, що хлопчик не міг цього отримати
Іноді йому просто потрібно було знайти
Схованка, щоб похилити голову й плакати
Говоримо про схованку, криївку
Трохи захисту від блюзу
Ось я як молодий чоловік, мої ноги на шосе
Літній вітерець, щоб підказати мені, що робити
Я можу зустріти молоду леді й зупинитися ненадовго
Думка про реальність пролітає
Говоримо про схованку, криївку
Трохи сховатися від блюзу
І це не ганьба, якщо вам доведеться ховати своє обличчя
Усім нам потрібна схованка, щоб пропустити нас
Так ми робимо
О, я можу відрізнити правильність від неправильного
Я не завжди можу сказати, що для мене найкраще
Але я знаю це брудне місто, як свої пальці
І досі не можу знайти розсудливості
Тепер я дивлюсь у вікно, а ти дивишся всередину
І ми обидва думаємо, і нам подобається саме те, що бачимо
Ти кажеш, що не можеш бути впевнений, дитинко, у тому, що я бачу в тобі
Але ти те, що бачиш у мені
Говоримо про схованку, схованку
Лише трошки захисту від блюзу
І це не ганьба, якщо вам доведеться ховати своє обличчя
Усім нам потрібна схованка, щоб пропустити нас
Говоримо про схованку, криївку
Усім нам потрібна схованка, щоб пропустити нас