Переклад тексту пісні Love Jail - Coco Montoya

Love Jail (оригінал)

Yeah, you got me sitting here with no chance of bail
You got me sitting in your love jail
I don’t know what’s wrong with me, I’m acting like a fool
You got me doing things even Al Capone wouldn’t do
I don’t understand the way you treating me
I swear I’m gonna break out, can you hear me copping this plea?
You got me sitting here with no chance of bail
You got me sitting in your love jail
I can’t eat, you know I can’t sleep
Just before I talk to you I gotta have a drink
Someday, baby, and it won’t be very long
You gonna make me do something wrong
I’m gonna get me a new trial, gonna plead insanity
I swear now, darling, you’ll see no more me
You’re angry when I’m with you, you’re angry when I call
I swear your kinda love just ain’t worth it anymore
You got me sitting here with no chance of bail
You got me sitting in your love jail
I’m gonna get me a new trial, gonna plead insanity
I can’t stand all your accusing and all your third degree
You’re angry when I’m with you, you’re angry when I call, yeah
I swear your kinda love just ain’t within the law
I’ve been hitting here with no chance of bail
Got me sitting in your love jail

(переклад)

Так, ви змусили мене сидіти тут без шансу застави
Ти змусив мене сидіти у вашій любовній в’язниці
Я не знаю, що зі мною, я поводжуся як дурень
Ти змусив мене робити те, чого навіть Аль Капоне не зробив би
Я не розумію, як ти ставишся до мене
Клянуся, я збираюся вирватися, ти чуєш, як я вирішую це прохання?
Ви змусили мене сидіти тут без шансу застави
Ти змусив мене сидіти у вашій любовній в’язниці
Я не можу їсти, ви знаєте я не можу спати
Перед тим як поговорити з вами, я маю випити
Колись, дитинко, і це не задовго
Ти змусиш мене зробити щось не так
Я збираюся отримати новий судовий розгляд, визнатимуся про божевілля
Присягаюсь, любий, ти більше мене не побачиш
Ти сердишся, коли я з тобою, ти сердишся, коли я дзвоню
Клянуся, що ваша любов більше того не варта
Ви змусили мене сидіти тут без шансу застави
Ти змусив мене сидіти у вашій любовній в’язниці
Я збираюся отримати новий судовий розгляд, визнатимуся про божевілля
Я не можу терпіти всіх ваших звинувачень і всього вашого третього ступеня
Ти сердишся, коли я з тобою, ти сердишся, коли я дзвоню, так
Клянуся, що ваша любов просто не в рамках закону
Я б’ю тут, не маючи шансів на заставу
Я сидів у твоїй любовній в’язниці