Переклад тексту пісні Lasciarsi andare - COCO, Luchè

Lasciarsi andare (оригінал)

Le tue foto sul muro
Vorrei soltanto poterti lasciare andare
Poi lasciarmi andare (ehi)
Sono stanco, ti giuro
Vorrei soltanto poterti lasciare andare
Poi lasciarmi andare (ehi)
Le tue foto sul muro
Vorrei soltanto poterti lasciare andare
Poi lasciarmi andare (ehi)
Sono stanco, ti giuro
Vorrei soltanto poterti lasciare andare
Poi lasciarmi andare (ehi)
Ho avuto tante donne ma mai un’amica
E tutte mi hanno detto: «Come sei all’antica»
Ciò che non uccide ti rende più forte
Ma ciò che amo mi ha fatto veder la morte
Bevo, fumo, guardo foto in cui ridevi
Ma la fine non è quella che prevedi
Conoscersi a fondo non usando scudi
È come odiare il tuo corpo e farsi guardare nudi
Seduto sul letto, guardo fuori
Il cielo è azzurro, faccio nuvole di fumo
La mia maglia dice che è un venerdì nero
Così nero che ha oscurato il tuo profumo
Mi sono bruciato ma la cenere è la cosa più pulita al mondo
Liquore nella cassetta del pronto soccorso
Ho fatto un sorso, adesso gira tutto intorno come un girotondo
Che sia una pattuglia o che sia un’ambulanza
Controlla che la benzina sia abbastanza
Per poter uscire da 'sto labirinto
Non chiedermi la strada, ma segui l’istinto
Vorrei qualcuno che dicesse che ho già vinto
Che mi studiasse come fai con un dipinto
Accendi il motore che di te mi fido
Mentre chiudo gli occhi e rido
E rido
Le tue foto sul muro
Vorrei soltanto poterti lasciare andare
Poi lasciarmi andare (ehi)
Sono stanco, ti giuro
Vorrei soltanto poterti lasciare andare
Poi lasciarmi andare (ehi)
Le tue foto sul muro
Vorrei soltanto poterti lasciare andare
Poi lasciarmi andare (ehi)
Sono stanco, ti giuro
Vorrei soltanto poterti lasciare andare
Poi lasciarmi andare (ehi)
Aggrappati a un filo, a volte mi chiedo
Dovrei lasciar la presa o restare in bilico, sai
Se queste pareti potessero parlare
Direbbero la verità, niente di speciale
Sto cercando di non difendermi
Per far sì che le tue parole facciano male
Cerchi di fumo, cerco un rifugio
Guardo fuori e mi chiedo cosa ci faccio qui
Oggi non mi va di fare un cazzo
TV accesa, mi fa compagnia
Rollo un grammo senza tabacco
Faccio due tiri e poi la butto via
So già quello che stai pensando
Tutto questo è solo colpa mia
Non ho saputo restarti accanto
E quei «ti amo» erano una bugia
Resto steso ancora per un po'
Modalità aereo sul mio iPhone
E non so nemmeno se è bel tempo o no
Chiudo il mondo fuori, fra', outdoor
Fatti di coca insieme
O fatti di coca per stare insieme
Te lo sei mai domandato?
Come mai stavamo bene
Soltanto se ci facevamo
A fare ciò che si deve, lo sai, non son mai stato bravo
Se riguardo alla mia vita, metà di essa è tempo sprecato
Fra' sono qui, già da lunedì, oggi è giovedì, sto cercando di
Dirmi che più di così noi non meritiamo
Penso chi eravamo
Le tue foto sul muro
Vorrei soltanto poterti lasciare andare
Poi lasciarmi andare (ehi)
Sono stanco, ti giuro
Vorrei soltanto poterti lasciare andare
Poi lasciarmi andare (ehi)
Le tue foto sul muro
Vorrei soltanto poterti lasciare andare
Poi lasciarmi andare (ehi)
Sono stanco, ti giuro
Vorrei soltanto poterti lasciare andare
Poi lasciarmi andare (ehi)

(переклад)

Ваші фотографії на стіні
Я просто хотів би відпустити вас
Тоді відпусти мене (гей)
Я втомився, клянусь тобі
Я просто хотів би відпустити вас
Тоді відпусти мене (гей)
Ваші фотографії на стіні
Я просто хотів би відпустити вас
Тоді відпусти мене (гей)
Я втомився, клянусь тобі
Я просто хотів би відпустити вас
Тоді відпусти мене (гей)
У мене було багато жінок, але ніколи не подруги
І мені всі сказали: "Скільки тобі років"
Те, що не вбиває, робить вас сильнішим
Але те, що я люблю, змусило мене побачити смерть
Я п'ю, курю, дивлюся фотографії, де ви сміялися
Але кінець – це не те, чого ви очікуєте
Познайомтеся ближче один з одним, не використовуючи щити
Це як ненавидіти своє тіло і дивитися на тебе голим
Сидячи на ліжку, я дивлюся
Небо блакитне, я роблю клуби диму
На моїй сорочці написано, що зараз чорна п’ятниця
Такий чорний, що затьмарив твій парфум
Я згорів, але попіл — найчистіша річ у світі
Алкоголь в аптечці
Я зробив ковток, тепер воно ходить по колу
Чи то патруль, чи то швидка допомога
Перевірте, чи достатньо бензину
Щоб мати можливість вибратися з цього лабіринту
Не питай мене про дорогу, а керуйся своїм інстинктом
Я хотів би, щоб хтось сказав, що я вже виграв
Що він вивчав мене, як ти малюєш
Запустіть двигун, який я вам довіряю
Як я закриваю очі і сміюся
І я сміюся
Ваші фотографії на стіні
Я просто хотів би відпустити вас
Тоді відпусти мене (гей)
Я втомився, клянусь тобі
Я просто хотів би відпустити вас
Тоді відпусти мене (гей)
Ваші фотографії на стіні
Я просто хотів би відпустити вас
Тоді відпусти мене (гей)
Я втомився, клянусь тобі
Я просто хотів би відпустити вас
Тоді відпусти мене (гей)
Тримайся за нитку, іноді дивуюся
Знаєш, я повинен відпустити або повиснути на волосині
Якби ці стіни могли говорити
Сказали б правду, нічого особливого
Я намагаюся не захищатися
Щоб твої слова завдали болю
Ти шукаєш диму, я шукаю притулку
Я дивлюся і дивуюся, що я тут роблю
Я не хочу робити лайно сьогодні
Телевізор увімкнений, складає мені компанію
Згорнути грам без тютюну
Я приймаю два удари, а потім відкидаю його
Я вже знаю, про що ти думаєш
Це все моя вина
Я не зміг бути поруч з тобою
А ті «я люблю тебе» були брехнею
Якийсь час лежу нерухомо
Режим польоту на моєму iPhone
І навіть не знаю, гарна погода чи ні
Я закриваю світ назовні, між ', надворі
Зроблені разом з коксу
Або з кока-колу, щоб бути разом
Ви коли-небудь замислювалися?
Як же ми були добре
Тільки якби ми це зробили
Роблячи те, що маєш робити, ти знаєш, я ніколи не був добрим
Якщо це стосується мого життя, то половина цього – марна трата часу
Між 'Я тут, уже з понеділка, сьогодні четвер, я намагаюся
Скажи мені, що ми не заслуговуємо більшого
Я думаю, ким ми були
Ваші фотографії на стіні
Я просто хотів би відпустити вас
Тоді відпусти мене (гей)
Я втомився, клянусь тобі
Я просто хотів би відпустити вас
Тоді відпусти мене (гей)
Ваші фотографії на стіні
Я просто хотів би відпустити вас
Тоді відпусти мене (гей)
Я втомився, клянусь тобі
Я просто хотів би відпустити вас
Тоді відпусти мене (гей)