Переклад тексту пісні Sateenkaaren pää - Cmx

Sateenkaaren pää (оригінал)

Rakastaako joku jossain nytkin toista oikeasti?
Luovuttaako elämänsä korkeamman edessä, ja
Vaeltaako joku jossain pyhin meidän edeltämme?
Käskyjä on kymmenellä kerrottuna kymmenen
Kymmenellä kerrottuna aina vielä kymmenen
Älä näe mitään
Älä kuule mitään
Älä tunne mitään
Älä kysy
Älä näe mitään
Älä kuule mitään
Älä tunne mitään
Yritä koskea taivasta
Siksi, ettei taivasta oo
Jossain silmä umpeenmuurautunut aamuun aukeaa
Takkuinen ja kouristunut huuto henkitorven musertaa
Ota käsiisi nämä haavat ja silmiisi tyhjä katse, se sanoo:
«Jos nyt olen väärää tehnyt, sen tulet väärää tekemään
Kun seisot tiellä risteyksessä yksin harmaan tuulen alla.»
Älä näe mitään
Älä kuule mitään
Älä tunne mitään
Älä kysy
Älä näe mitään
Älä kuule mitään
Älä tunne mitään
Yritä koskea taivasta
Siksi, ettei taivasta oo
Huomiseen on vielä matkaa
Tunnit eivät laske itseään
Huomiseen on vielä matkaa
Hetket eivät liiku vieläkään
Huomiseen on vielä matkaa
Valo ei vain tahdo mihinkään
Huomiseen on vielä matkaa —
Sen koitto näyttää ydinaseen räjähdykseltä
Älä näe mitään
Älä kuule mitään
Älä tunne mitään
Älä kysy
Älä näe mitään
Älä kuule mitään
Älä tunne mitään
Yritä koskea taivasta
Siksi, ettei taivasta oo

(переклад)

Чи хтось десь справді любить іншого зараз?
Віддасть своє життя вищому, і
Чи ходить хтось із святих перед нами?
Є десять заповідей, помножених на десять
Помножити на десять, завжди на десять більше
Не бачу нічого
Нічого не чути
Нічого не відчувати
НЕ запитуйте
Не бачу нічого
Нічого не чути
Нічого не відчувати
Спробуй доторкнутися до неба
Через рай оо
Десь відкривається око із зав’язаними очима
Заплутаний і судомний крик розчавлює трахею
Візьміть ці рани в руки і дивіться пусто в очі, там написано:
«Якщо я зробив не так зараз, ти зробиш не так
Коли ти стоїш один на роздоріжжі під сірим вітром».
Не бачу нічого
Нічого не чути
Нічого не відчувати
НЕ запитуйте
Не бачу нічого
Нічого не чути
Нічого не відчувати
Спробуй доторкнутися до неба
Через рай оо
Попереду ще довгий шлях
Години не враховуються
Попереду ще довгий шлях
Моменти все ще не рухаються
Попереду ще довгий шлях
Світло просто нічого не хоче
Завтра ще є дорога -
Його світанок схожий на вибух ядерної зброї
Не бачу нічого
Нічого не чути
Нічого не відчувати
НЕ запитуйте
Не бачу нічого
Нічого не чути
Нічого не відчувати
Спробуй доторкнутися до неба
Через рай оо