| Joka heitti parhaan herjan pääsi kuninkaaksi houkkien
| Той, хто кинув провідника до царя, був обдурений
|
| Puettiin kultaan, purppuraan ja esiteltiin kaikille
| Одягнули в золото, фіолетове і познайомили з усіма
|
| Illan tullen, hämärryksen ei jaksanut tuo huvittaa
| Коли настав вечір, ті сутінки не витримали розваги
|
| Siis sotkettiin luineen nahkoineen takaisin maan poveen
| Таким чином, він був зіпсований своїми кістками в глибині землі
|
| Poloinen, poloinen
| Поло, поло
|
| Sillä kauppiaiden kaupungissa Merkurius on jumala
| Бо в місті купців Меркурій — бог
|
| Ailahdellen kauppaa sielut käyvimmästä hinnasta
| Нестабільні торгові душі за найактуальнішою ціною
|
| Ja toiset syövät vanhempansa, toiset syövät lapsensa
| І одні їдять своїх батьків, інші – дітей
|
| He haruspeksin neuvoin syyttelevät toisiaan
| Вони звинувачують один одного за порадою гаруспеків
|
| Ja me olemme aina täällä
| І ми завжди тут
|
| Saman ikuisen taivaan alla
| Під тим самим вічним небом
|
| Katsellen kuollutta kuvaamme
| Дивлячись на нашу мертву картину
|
| Iäti kalvaasta silmästä yön
| Назавжди від гіркого ока ночі
|
| Tahdotko kuulla ensin hyvät vai huonot uutiset?
| Ви хочете спочатку почути хороші чи погані новини?
|
| Tahdotko kuulla ensin hyvät vai huonot uutiset?
| Ви хочете спочатку почути хороші чи погані новини?
|
| Tahdotko kuulla ensin hyvät vai huonot uutiset?
| Ви хочете спочатку почути хороші чи погані новини?
|
| Käärmeistä palmikot, pronssia kädet
| Зміїні коси, бронзові руки
|
| Silmät niin täynnä kauhua, pahaa
| Очі сповнені жаху, зла
|
| Ett' jokainen joka sen katseen kohtaa
| Щоб кожен, хто на це дивиться
|
| Muuttuu pian omaksi kuvakseen
| Скоро стане його власним образом
|
| Muinoin neuvo annettiin: ellei viisas jaksa mitään
| У давнину давали пораду: хіба що мудрий може щось зробити
|
| Tyhmän, ahneen hillinnäksi ei viisas oo, saa lähteä
| Щоб керувати дурним, жадібним не розумно оо, відпусти
|
| Me olemme aina täällä
| Ми завжди тут
|
| Saman ikuisen taivaan alla
| Під тим самим вічним небом
|
| Katsellen kuollutta kuvaamme
| Дивлячись на нашу мертву картину
|
| Iäti kalvaasta silmästä yön
| Назавжди від гіркого ока ночі
|
| Tahdotko kuulla ensin hyvät vai huonot uutiset?
| Ви хочете спочатку почути хороші чи погані новини?
|
| Tahdotko kuulla ensin hyvät vai huonot uutiset?
| Ви хочете спочатку почути хороші чи погані новини?
|
| Tahdotko kuulla ensin hyvät vai huonot uutiset? | Ви хочете спочатку почути хороші чи погані новини? |