Переклад тексту пісні Revontulten Repijä - Cmx

Revontulten Repijä (оригінал)

Tähän kuulee meren
Se on nälkäinen kuin eläin
Levoton ja elävä, tie kaikkialle
Tähän kuulee meren
Rannan talon tuntumassa
Rakkaudesta kaukana
Päivät pitkiä kuin yöt
Satanut jo monta päivää
Raskasta ja kylmää, tasaista
Satanut kuin meren suojaan
Kaikki vesi tahtoisi palata
Pian valo värisee ja sammuu
Puhe päässä taukoaa;
Muistan kaiken tapahtuneen
Kuin jonkun toisen tarinaa
Anna minulle mitä tarvitsen
Anna minulle, ota kipu pois
Anna minulle mitä tarvitsen:
Anna unta näkijän
Talo tuultenmurtajan
Revontulten repijän
Ja taivaista-alas-astujan
Pää on raskas kantaa
Kädet puutuneet
Raskaampi vain hellyys
Jota ei voi selittää
Ei aika mene helminauhaan
Hyvin hetkin hyväiltävään
Se kuiluun mustaan pisaroi
Ja maahan imeytyy
Aallot seuraa aaltoja
Ja rakkaus hautoo uniaan
Tähän kuulee meren vielä
Rannan hiekkaa hiovan
Kuin hampaita tai veistä
Hulluutensa suojassa
Sadepeiton vihreässä kauheudessa

Revontulten Repijä (переклад)

Ось ти чуєш море
Воно голодне, як тварина
Неспокійно і жваво, всюди дорога
Ось ти чуєш море
Поруч пляжний будиночок
Далеко від кохання
Дні, як ночі
Багато днів йде дощ
Важкий і холодний, навіть
Дощ, як морський притулок
Вся вода хотіла б повернутися
Незабаром світло вібрує і згасає
Мовні паузи;
Я пам'ятаю все, що було
Як чужа історія
Дай мені те, що мені потрібно
Віддай мені, забери біль
Дай мені те, що мені потрібно:
Подаруйте сон провидцю
Будинок з вітровкою
Розпушувач північного сяйва
І рай-вниз-степер
Голову важко носити
Руки відсутні
Важча просто прихильність
Що неможливо пояснити
Немає часу йти до перлинного намиста
Дуже моменти, щоб пестити
Капає в безодню чорну
І земля вбирається
Хвилі слідують за хвилями
А любов насиджується у снах
Тут досі чути море
Шліфування піску пляжу
Як зуби чи ніж
Захищені своїм божевіллям
У зеленому жаху дощового покриву