Переклад тексту пісні Punainen nro. 6 - Cmx

Punainen nro. 6 (оригінал)

Verse I
Ei et lukenut väärin niitävähäisiäsanoja
jotka laitoin valkovatsallesi, kuiskin maahisen korvaasi
Ei et nähnyt väärin niitäkehystettyjäkuvia,
jotka piirsin sinisilmillesi, ahdoin enkelin suuhusi
Olisit väkeväkuin kesäja kuohuva koski,
olisit väkeväkun lehti joka putoaa
Ja alla takiaisten, sananjalkain, saniaisten,
laulu etsii tietävapauteen
Se kieli ensimmäinen, mielen äiti äärimmäinen,
laulu tahtoo viedävapauteen
Verse II
Olin niin palasina, niin rikki kuin voi olla
kun kaaduin vierellesi, vaadin maata maattavaa
Olin niin vaativainen, kuin vain pienimpänävoi olla,
kun imin verta verestäsi, varrestasi elämää
Olisit väsynyt kuin syksy hedelmistäraskas,
olisit väsynyt kuin kevätpuro juoksustaan

(переклад)

Вірш І
Ви не неправильно прочитали ці тривіальні слова
яку я поклав на твій живіт;
Ви не неправильно зрозуміли ці картини в рамках
яку я намалював на твоїх блакитних очах, що був у вустах ангела
Ти був би як літо і булькаючі пороги,
ти був би листом натовпу, що падає
А під лопухом, підніжком, папоротью,
пісня прагне свободи знання
Ця мова перша, мати крайнього розуму,
пісню хочуть забрати
Вірш II
Я був таким тендітним, настільки розбитим, наскільки міг бути
коли я впав біля тебе, я вимагав, щоб земля впала
Я був настільки вимогливим, наскільки міг бути найменшим,
коли я беру кров із твоєї крові, ти зупиняєш життя
Ти був би втомлений, як осінь плодоносить,
ти втомився б, як весняний струмок від бігу