Переклад тексту пісні Pelasta Maailma - Cmx

Pelasta Maailma (оригінал)

kaunis on rumaa, sanot
ja minua paleltaa
vaan en lähde mihinkään
kun avaat ikkunan
ja annat tuulen puhaltaa
kadulla ei näy ketään
jolle huutaa kiitos
avaat rintani kuin lyhdyn
sytytät sinne kynttilöitä
liekki on ihmisen elämän muotoinen
ja kuu valkea käy yli kattojen
valaisten meitä
ja kuu valkea käy yli kattojen
rohkaisten meitä
niin, pelasta maailma
tee se jo tänään
tee jotakin mahdotonta
kaunis on rumaa, tiedän
ja helppo on halpaa
vaan en voi uskoa sattumaan
vaikka tuuli kääntäälehtiä
sama tuuli kaikkialla
ennenkuin kaikki särkyy
tämähämärämuuttuu muistoksi
ennenkuin häviää
«Katso kuinka ankarina pilvet kulkee kasvoillani
kuinka voisin ihmeen tuoda
mahdotonta äläpyydääläpyydäitsellesi.»

Pelasta Maailma (переклад)

красиве — потворне, скажете ви
і заморожує мене
але я нікуди не піду
коли відкриваєш вікно
і ти дозволив вітру подути
на вулиці нікого не видно
кому я кличу дякую
ти відкриваєш мої скрині, як ліхтар
ти запалиш там свічки
полум’я у формі людського життя
і місяць білий переходить по дахах
освітлюючи нас
і місяць білий переходить по дахах
підбадьорюючи нас
тож врятуйте світ
зробити це сьогодні
зробити щось неможливе
красиве потворне, я знаю
і легко коштує дешево
але я не можу повірити, що це станеться
хоча вітер крутить листя
скрізь один і той же вітер
перш ніж все зламалося
ці сутінки змінюються в пам'яті
до того, як воно зникне
«Подивіться, як сильно хмари біжать по моєму обличчю
як я міг принести диво
неможливо не зловити себе».