Переклад тексту пісні Päänsärkijä - Cmx

Päänsärkijä (оригінал)

Meille on laulettu tuhansin lausein
kauniita asioita, kauniita asioita
lemmenlupauksia, kuisketta kaihon
pyydetty lipevin kielin ja anoen
tanssimaan sielumme pohjalla
väärien profeettojen seireenilaulujen tahtiin
Maailman kudetta eestaas uiden
langaksi siihen tahtoisimme
eksyneet, pienet, tahtonsa myyneet
vähäänsätyytyvät kuluttajapiruparat
osinkolaivueen paraatilippujen
värien loistossa sokeina itkemme
kädessäei edes puulusikkaa
Tahdon elää, tahdon kuolla
niin kuin olisi paikka tuolla
hämärätaipaleen takana tuolla
tähtien välissä, mahdoton saavuttaa
Mikäalkemistien paja on siellä
missätyhjyys muutetaan jokaisen unissa
haaveilemaksi täydeksi elämäksi
auringon loistossa, kasvojen edessä
hyväntahtoisen kaikkivallan
joka ei lyö, joka ei herjaa
paimen kaitsee kultaista karjaa
niityilläjoilla ei varjoja näy
Rakkaat ystävät, meitäon kusetettu
ja ahdistukseemme otamme lääkkeet
niitäon kaikkia laatuja riittämiin
takaamaan tytöt ja pojat niin hyödylliset
tuotantovälineiden kannalta
joissa ei muuta outoa lienekään
kuin ettäkukaan ei eläja potki
kun hampaita vedetään suusta ulos
Tahdon elää, tahdon kuolla…
Minätulen hulluksi näistäsanoista (2x)

Päänsärkijä (переклад)

Нас оспівали тисячами речень
красиві речі, красиві речі
обіцянка кохання, шепіт туги
піймав найязичніший язик і жебракував
танцювати на дні наших душ
під такт пісень сирен лжепророків
Плетіння світового переплетення
нитку, яку ми хотіли б зробити
втратили, малі, продали свою волю
малозабезпечені споживчі крихти
квитки на парад дивідендів
в пишноті фарб ми плачемо наосліп
навіть дерев’яної ложки в його руці
Я хочу жити, я хочу померти
ніби там було місце
за сутінками згини туди
між зірками, неможливо досягти
Яка там майстерня алхіміка
де порожнеча змінюється у снах кожного
для повноцінного життя, про яке ти мрієш
у славі сонця, перед лицем
доброзичливе всемогутність
хто не б'є, хто не наклеп
пастух захищає золоту худобу
на луках нема тіні
Дорогі друзі, ми потрахані
і ми приймаємо ліки від своєї тривоги
всі оцінки достатні
гарантувати дівчатам і хлопцям так корисно
з точки зору засобів виробництва
де, мабуть, немає іншої дивної речі
ніж це ніхто не буде пнути
коли зуби вириваються з рота
Я хочу жити, я хочу померти…
Я сходжу з розуму від цих слів (2x)